Текст и перевод песни Marty Robbins - This Much A Man

This Much A Man

Janet, I believe that it′s about time that
We stopped to talk things over
There's a lot of things about life
Janet, you′re too young to understand
You think life with me is like a field of clover
I can satisfy you now but I won't
Always be this much a man
Janet, there's not too much chance that we′re gonna
Make it through this night together
And the reason I′m believin' is there′s
More tham twenty years between our age
Right now skies are bluer, later on,
Will come the stormy weather
Life is like a book and let me tell ya, Janet
I've read every page
You find satisfaction and contentment just
Lyin′ here bein' my embrace
Let me tell you once again, that you′ll wake up
Some mornin' and be lookin' in some old and wrinkled face
But I can′t make you understand while you′re lyin' here
And cryin′ like you're cryin′ now
And it's hard to think while kissin′ you
For no one else can kiss me like you can
And all the time you're tryin' to reassure me
That my youth ain′t dyin′ now
That I'll never be too old
That I′ll always be this much a man
You keep on a-tellin' me that you that don′t expect
No more from life than I can give
Janet, I'm just fool enough to try to be that big a fool
If that′s the way you think you want to live
Janet, I'm just fool enough to try to be that big a fool
If that's the way you think you want to live

Настоящий мужчина

Джанет, думаю, нам пора
Серьезно поговорить.
Есть много вещей в жизни,
Которых ты, Джанет, пока не можешь понять.
Ты думаешь, жизнь со мной — как клеверное поле,
Я могу удовлетворить тебя сейчас, но я не
Всегда буду таким мужчиной.
Джанет, у нас мало шансов
Провести эту ночь вместе.
И причина, по которой я так думаю, — это
Более двадцати лет разницы между нами.
Сейчас небо голубое, но позже
Нагрянет непогода.
Жизнь как книга, и позволь сказать тебе, Джанет,
Я прочитал каждую страницу.
Ты находишь удовлетворение и умиротворение,
Просто лежа в моих объятиях.
Позволь мне еще раз сказать, что однажды утром
Ты проснешься и увидишь старое, морщинистое лицо.
Но я не могу заставить тебя понять, пока ты лежишь здесь
И плачешь, как сейчас.
И мне трудно думать, целуя тебя,
Потому что никто другой не может целовать меня так, как ты.
И все это время ты пытаешься убедить меня,
Что моя молодость не угасает,
Что я никогда не буду слишком стар,
Что я всегда буду таким мужчиной.
Ты продолжаешь говорить мне, что не ждешь
От жизни большего, чем я могу дать.
Джанет, я достаточно глуп, чтобы попытаться быть таким дураком,
Если ты думаешь, что хочешь так жить.
Джанет, я достаточно глуп, чтобы попытаться быть таким дураком,
Если ты думаешь, что хочешь так жить.