Текст и перевод песни Marty Robbins - Three Little Words

Three Little Words

We talked about the weather
And we talked about the kids
We mentioned the good times we've had
The events of the day in their glorious array
Hardly a moment's been bad
There were three little words
I was waiting to hear
I love you, I love you, my dear
Reassuring my heart that I held the best part
Of your heart with it's message so clear
I love you, I love you, my dear
Just three little words I was waiting to hear
I love you, I love you, my dear
You spoke these three words I was waiting to hear
Your eyes sparkled with laughter
When you saw I was after
These three little words, I love you
You didn't disappoint me
Though you teased me a bit
You came through with these words, I love you
I love you, I love you, my dear
You spoke these three words I was waiting to hear
I love you, I love you, my dear
Three little words I was waiting to hear

Trois petits mots

Nous avons parlé de la météo
Et nous avons parlé des enfants
Nous avons évoqué les bons moments que nous avons passés
Les événements de la journée dans toute leur splendeur
Il n'y a guère eu de moments difficiles
Il y avait trois petits mots
Que j'attendais d'entendre
Je t'aime, je t'aime, ma chère
Rassurant mon cœur que je détenais la meilleure partie
De ton cœur avec son message si clair
Je t'aime, je t'aime, ma chère
Juste trois petits mots que j'attendais d'entendre
Je t'aime, je t'aime, ma chère
Tu as prononcé ces trois mots que j'attendais d'entendre
Tes yeux brillaient de rire
Quand tu as vu que je cherchais
Ces trois petits mots, je t'aime
Tu ne m'as pas déçu
Bien que tu m'aies un peu taquiné
Tu as fini par prononcer ces mots, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, ma chère
Tu as prononcé ces trois mots que j'attendais d'entendre
Je t'aime, je t'aime, ma chère
Trois petits mots que j'attendais d'entendre