Текст и перевод песни Marty Robbins - Two Gun Daddy

Two Gun Daddy

My friends call me Two Gun I answer when they call
My friends call me Two Gun I answer when they call
I got one in my boot top, one in my overalls
(Yodel)
Well, I rode me some freight trains, I′ve rode me some aeroplanes
I've rode some freight trains, I′ve rode some aeroplanes
I don't care how I travel, I'll get there just the same
Give me water when I′m thirsty a bottle when I′m dry
Water when I'm thirsty a bottle when I′m dry
Play me some sad, sad music when I want to cry
(Yodel)
Well, I got me a good line and it works every time
I got me a good line it works every time
When I start to use it women all stand in line
You may think I'm lyin′ what I say ain't true
You may think I′m lyin' what I say ain't true
If you don′t believe me, woman, let me try my line on you
(Yodel)
(Yodel)
(Yodel)

Deux fusils papa

Mes amis m'appellent Deux fusils, je réponds quand ils m'appellent
Mes amis m'appellent Deux fusils, je réponds quand ils m'appellent
J'en ai un dans mon botte, un dans ma salopette
(Yodel)
Eh bien, j'ai roulé sur des trains de marchandises, j'ai roulé sur des avions
J'ai roulé sur des trains de marchandises, j'ai roulé sur des avions
Peu importe comment je voyage, j'arriverai quand même
Donne-moi de l'eau quand j'ai soif, une bouteille quand j'ai soif
Donne-moi de l'eau quand j'ai soif, une bouteille quand j'ai soif
Joue-moi de la musique triste quand j'ai envie de pleurer
(Yodel)
Eh bien, j'ai une bonne ligne et ça marche à chaque fois
J'ai une bonne ligne, ça marche à chaque fois
Quand je commence à l'utiliser, les femmes se mettent en file d'attente
Tu peux penser que je mens, ce que je dis n'est pas vrai
Tu peux penser que je mens, ce que je dis n'est pas vrai
Si tu ne me crois pas, ma chérie, laisse-moi essayer ma ligne sur toi
(Yodel)
(Yodel)
(Yodel)