Текст и перевод песни Marty Robbins - Up In the Air

Up In the Air

Up in the air when you're with me
Down in the dumps when you're gone
You're out of sight, my day becomes night
Everything seems to go wrong
I'm like a child when you're with me
Emotions I cannot contain
You walk beside me, happiness drives me
Everthing seems right as rain
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me
I'm like a lamp in the corner
Goes out whenever you're gone
You disappear, then when you reappear
The lamp in the corner comes on
Mold me and make me to please you
That's how I want it to be
I won't complain if you make me a clown
Long as you care for me

Dans les airs

Dans les airs quand tu es avec moi
Au fond du gouffre quand tu t'en vas
Tu es hors de vue, mon jour devient nuit
Tout semble aller de travers
Je suis comme un enfant quand tu es avec moi
Des émotions que je ne peux contenir
Tu marches à mes côtés, le bonheur me guide
Tout semble aller pour le mieux
Je suis comme une lampe dans le coin
S'éteint chaque fois que tu t'en vas
Tu disparais, puis lorsque tu réapparais
La lampe dans le coin s'allume
Façonne-moi et fais-moi plaisir
C'est comme ça que je veux que ça soit
Je ne me plaindrai pas si tu fais de moi un clown
Tant que tu te soucies de moi
Je suis comme une lampe dans le coin
S'éteint chaque fois que tu t'en vas
Tu disparais, puis lorsque tu réapparais
La lampe dans le coin s'allume
Façonne-moi et fais-moi plaisir
C'est comme ça que je veux que ça soit
Je ne me plaindrai pas si tu fais de moi un clown
Tant que tu te soucies de moi