Текст и перевод песни Marty Robbins - Your Heart's Turn To Break

Your Heart's Turn To Break

You made her what she is today
And that was your mistake
Your wrong is commin' home to you
It's your heart's turn to break
You didn't want her like she was
You tried to change her life
She'd do most anything for you
Because she was your wife

And now you waken from your sleep
To face a cold gray dawn
You lay there all alone and weep
Her love for you is gone
You cheated when you tried to play
The game of give and take
Now all your tears are souvineers
It's your heart's turn to break

You didn't try to understand
When she was feelin' blue
Your every wish was her command
She lived her life for you
You'd like to have her back again
Just for old time's sake
Your love is lost now pay the cost
It's your heart's turn to break

Remember all those solem vows
That you could never keep
They echoed through your mind all day
They haunt you in your sleep
You didn't stop to realize
How much you had at stake
So bear the shame and take the blame
It's your heart's turn to break

C'est à ton cœur de se briser

Tu as fait d'elle ce qu'elle est aujourd'hui
Et c'était ton erreur
Ton tort te revient
C'est à ton cœur de se briser
Tu ne la voulais pas comme elle était
Tu as essayé de changer sa vie
Elle faisait tout pour toi
Parce que c'était ta femme

Et maintenant tu te réveilles
Pour faire face à une froide aube grise
Tu restes là tout seul et pleures
Son amour pour toi a disparu
Tu as triché quand tu as essayé de jouer
Au jeu de donner et de recevoir
Maintenant, toutes tes larmes sont des souvenirs
C'est à ton cœur de se briser

Tu n'as pas essayé de comprendre
Quand elle se sentait bleue
Chaque souhait était son commandement
Elle vivait sa vie pour toi
Tu aimerais la retrouver
Pour le bon vieux temps
Ton amour est perdu, maintenant paye le prix
C'est à ton cœur de se briser

Rappelle-toi tous ces serments solennels
Que tu n'as jamais pu tenir
Ils résonnaient dans ton esprit toute la journée
Ils te hantent dans ton sommeil
Tu ne t'es pas arrêté pour réaliser
Combien tu avais en jeu
Alors assume la honte et assume la responsabilité
C'est à ton cœur de se briser