Текст и перевод песни Marty Robbins - Don't Worry

Don't Worry

Don't worry 'bout me, it's all over now
Though I may be blue, I'll manage somehow
Love can't be explained, can't be controlled
One day it's warm, next day it's cold.
Don't pity me, 'cause I'm feelin' blue
Don't be ashamed, it might have been you
Oh, oh, oh, oh, love, kiss me one time, then go, love
I'll understand, don't worry 'bout me.
Sweet, sweet, sweet love; I want you to be
As happy as I, when you loved me
I'll never forget you, your sweet memory
It's all over now, don't worry 'bout me.
When one heart tells, one heart, one heart good-bye
One heart is free, one heart will cry
Oh, oh, oh, oh, sweet, sweet baby sweet, baby sweet
It's alright, don't worry 'bout me.

Ne t'inquiète pas

Ne t'inquiète pas pour moi, tout est fini maintenant
Même si je suis triste, je vais m'en sortir
L'amour ne s'explique pas, ne se contrôle pas
Un jour il fait chaud, le lendemain il fait froid.
Ne me plains pas, parce que je me sens triste
N'aie pas honte, ça aurait pu être toi
Oh, oh, oh, oh, amour, embrasse-moi une fois, puis pars, amour
Je comprendrai, ne t'inquiète pas pour moi.
Doux, doux, doux amour ; je veux que tu sois
Aussi heureux que moi, quand tu m'aimais
Je ne t'oublierai jamais, ton doux souvenir
Tout est fini maintenant, ne t'inquiète pas pour moi.
Quand un cœur dit, un cœur, un cœur au revoir
Un cœur est libre, un cœur pleurera
Oh, oh, oh, oh, douce, douce bébé douce, bébé douce
C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi.