Текст и перевод песни Marty Straub feat. Dave Bell - I'm Talklin' 'Bout

I'm Talklin' 'Bout

I'm talkin' 'bout gettin' back on track, and leavin' all this fun stuff behind
Gatherin' all that's not on our back, and trade it for some peace of mind
Every chance we get we'll take a chance in life to see how the tables may turn
Cause every now and then we wanna dance through life and tip-toe passed concern

I'm talking 'bout getting free to be free, and cashin' in on all that we own
Only then will we begin to feelin' like we can see how much we both have grown
We could tour the world with a smile on our face --contagious surely no doubt
So let's move on 'n' leave the rats to the race. I know what I'm talkin' about

Givin' in, givin' out, give it away
We gotta shout There is no doubt it's all gonna pay
Somehow we'll just slip aside, and then we'll both enjoy the ride

I'm talkin' 'bout gertting out of this way of doin' what's been already done
Workin' hard and killin' time for hardly a pay when Life should be a whole lotta fun

Je parle de

Je parle de se remettre sur les rails et de laisser tout ce plaisir derrière nous
Rassembler tout ce qui ne nous pèse pas sur le dos et l'échanger contre un peu de tranquillité d'esprit
Chaque fois que nous en aurons l'occasion, nous prendrons une chance dans la vie pour voir comment les choses peuvent tourner
Parce que de temps en temps, nous voulons danser à travers la vie et marcher sur la pointe des pieds pour éviter les soucis

Je parle de se libérer pour être libre et de profiter de tout ce que nous possédons
Ce n'est qu'alors que nous commencerons à nous sentir capables de voir à quel point nous avons tous les deux grandi
Nous pourrions faire le tour du monde avec un sourire sur le visage, contagieux sans aucun doute
Alors avançons et laissons les rats à la course. Je sais de quoi je parle

Donner, donner, donner
Nous devons crier Il n'y a aucun doute que tout finira par payer
D'une manière ou d'une autre, nous nous mettrons de côté, et nous profiterons tous les deux du voyage

Je parle de sortir de cette façon de faire ce qui a déjà été fait
Travailler dur et tuer le temps pour presque rien quand la vie devrait être un tas de plaisir