Текст и перевод песни Marty Straub feat. Dave Bell - It's Me

It's Me

You know I wondered when I'd see you
If you'd even notice and see me too
Our busy lives can control so much. I long for your loving touch
We'll meet for supper and sip on wine
We'll smile and soak in all the best of Time
Let's slow the world down to a loving crawl
And what the world gives us --we'll take it all

CH: It's me who loves you and stands right by your side
It's me who holds you through each night
We fit so well together, it's plain to see
If you know what's good for you, it's me

I know you wonder if I'm the one
We have fond memories of so much fun
Don't turn away from this good life we made
Turn back to me for the win and save

Let's sit here under this old willow tree
We'll let the world spin away, and we'll stay free
It's you and me now, girl, if you give the word
We can rule the world. Or haven't you heard

C'est moi

Tu sais, je me suis demandé quand je te reverrais
Si tu remarquerais même ma présence
Nos vies bien remplies peuvent tout contrôler. J'aspire à ton toucher aimant
On se retrouvera pour dîner et siroter du vin
On sourira et savourera le meilleur du temps
Ralentissions le monde à une allure amoureuse
Et ce que le monde nous donne, on le prendra tout

CH: C'est moi qui t'aime et qui reste à tes côtés
C'est moi qui te tiens tout au long de la nuit
On s'accorde si bien, c'est évident
Si tu sais ce qui est bon pour toi, c'est moi

Je sais que tu te demandes si je suis celui-là
On a de bons souvenirs de tant de moments amusants
Ne te détourne pas de cette belle vie qu'on a créée
Reviens vers moi pour la victoire et le salut

Asseyons-nous ici sous ce vieux saule pleureur
On laissera le monde tourner, et on restera libres
C'est toi et moi maintenant, ma chérie, si tu le veux bien
On peut régner sur le monde. Ou bien tu n'as pas entendu ?