Текст и перевод песни Marty Straub feat. Dave Bell - Lifting Doldrums

Lifting Doldrums

You can't go on doin' nothin' wrong
And hope it makes it all alright
You must be strong, and keep on trudging on
Cuz sitting still is still no life
Get up off your chair and take a breath of air
Then you can start to be alive

Lifting doldrums that seem to weigh a ton
Is not a solo means to ends
Lifting doldrums that rains on everyone
Is easier with help from friends

When things seem bleak, you're on a losing streak
And nothin' ever seems to change
Just give a yelp and ask for someone's help
And suddenly your goal's in range
You need all your strength to reach the final length
Regain your grip on life's loose reigns

Избавление от хандры

Ты не можешь продолжать делать всё неправильно
И надеяться, что всё образуется.
Ты должна быть сильной и продолжать идти вперёд,
Потому что сидеть на месте - это не жизнь.
Встань со стула, вдохни глоток свежего воздуха,
И тогда сможешь начать жить.

Избавиться от хандры, которая тянет на дно,
Не получится в одиночку.
Избавиться от хандры, которая дождём льёт на всех,
Проще с помощью друзей.

Когда всё кажется мрачным, ты терпишь неудачи,
И, кажется, ничто не меняется,
Просто кричи о помощи,
И внезапно твоя цель окажется рядом.
Тебе нужны все твои силы, чтобы добраться до финиша,
Вернуть контроль над своей жизнью.