Текст и перевод песни Marty Straub feat. Dave Bell - Midnight Train

Midnight Train

We're gonna rock on the Midnight Train
We're gonna roll down the tracks, then do it again
We're gonna sing when the pipe is passed 'cuz anyday could be the last
I'm gonna hold you in my arms again
I'm gonna let go to all your charms and then
We'll be flyin' down the railroad track with little chance for looking back
Or looking out
Look out

Baby. Baby, I love you, 'though the train we're on is goin' nowhere
My one-track mind is thinking of you
As long as I'm with you I don't care

We're gonna rock on the Midnight Train
We're gonna roll, baby, then do it again
And when the cats see the cows come home, baby, you won't be alone
You'll be with me
Alright, I'll rock, you roll

We'll pass the planes, curve up the mountainside
The other trains -whew! We'll seem to pass 'em by
And when the clouds clear away the smoke
We'll be laughing at this joke -just you and me. Ha HA

I'm gonna hold you in my arms again
I'm gonna let go to all your charms and then
We're gonna sing when the cats come home
Baby, you won't be alone
Listen to that engine groan on our way back home

Oh, yeah, yeah
We're gonna rock on the Midnight Train
Rock and roll
We'll do it and do it again
We're gonna rock and roll on the Midnight Train
Do another bowl, and then we'll go insane
Rock and roll is gonna see us through
Cuz it thrills my soul just to be with you

We're gonna rock -woowoo- on the Midnight Train
You rock; I'll roll Woowoo
We're gonna go insane

Ночной Поезд

Мы будем зажигать на Ночном Поезде,
Мы помчимся по рельсам, а потом снова и снова.
Мы будем петь, когда трубка пустится по кругу, ведь любой день может стать последним.
Я снова обниму тебя,
Я поддамся твоим чарам, и тогда
Мы полетим по рельсам, почти не оглядываясь назад,
Или по сторонам.
Берегись!

Малышка. Малышка, я люблю тебя, хоть наш поезд и идет в никуда.
Мои мысли только о тебе,
Пока я с тобой, мне всё равно.

Мы будем зажигать на Ночном Поезде,
Мы понесёмся, детка, а потом снова и снова.
И когда рак на горе свистнет, малышка, ты не будешь одна,
Ты будешь со мной.
Хорошо, я буду зажигать, а ты катиться.

Мы промчимся мимо самолетов, взберемся по склону горы,
Другие поезда - ух ты! - покажутся нам черепашьим шагом.
И когда дым рассеется,
Мы будем смеяться над этой шуткой - только ты и я. Ха-ха!

Я снова обниму тебя,
Я поддамся твоим чарам, а после
Мы будем петь, когда рак на горе свистнет,
Малышка, ты не будешь одна.
Слушай, как стонет двигатель на нашем пути домой.

О, да, да!
Мы будем зажигать на Ночном Поезде,
Зажигать и угарничать,
Мы будем делать это снова и снова.
Мы будем зажигать на Ночном Поезде,
Сделаем еще по глоточку, и тогда мы сойдем с ума.
Рок-н-ролл поможет нам пройти через всё,
Потому что он волнует мою душу, когда я с тобой.

Мы будем зажигать - уууу - на Ночном Поезде,
Ты зажигай; я буду катиться. Уууу!
Мы сойдем с ума.