Текст и перевод песни Marty Straub feat. Dave Bell - Somewhere In The Loss

Somewhere In The Loss

Somewhere in the night you can feel your debt is due
You want to make it right, but you fear what may be true
All the dreams you had for your life can still remain
Somewhere in the loss you'll find the gain

Somewhere down the road such a loss will take its toll
You want to pay what's owed, but not lose your very soul
When you look inside you can see you share the blame
Somewhere in the loss you'll find the gain

Are you hoping it just will disappear
The guilt you hide inside of you
You can't run away, so face what you fear
Time to decide. You know what to do

Somewhere in your mind is the cause of all your pain
You need to find a way to fan forgiving flames
Somewhere in the loss you'll find the gain. Search for it

Quelque part dans la perte

Quelque part dans la nuit, tu peux sentir que ta dette est due
Tu veux faire les choses correctement, mais tu crains ce qui peut être vrai
Tous les rêves que tu avais pour ta vie peuvent encore rester
Quelque part dans la perte, tu trouveras le gain

Quelque part sur la route, une telle perte fera son effet
Tu veux payer ce qui est dû, mais pas perdre ton âme
Lorsque tu regardes à l'intérieur, tu peux voir que tu partages la responsabilité
Quelque part dans la perte, tu trouveras le gain

Espères-tu qu'elle disparaisse simplement
La culpabilité que tu caches en toi
Tu ne peux pas t'enfuir, alors affronte ce que tu crains
Il est temps de décider. Tu sais quoi faire

Quelque part dans ton esprit se trouve la cause de toute ta douleur
Tu dois trouver un moyen d'attiser les flammes du pardon
Quelque part dans la perte, tu trouveras le gain. Cherche-le