Текст песни и перевод на русский Marty Straub - Back To The River

Back To The River

She was waving from the bank of the river that night
As I watched from the bridge
She will never know how hard I cried after what she did
And now Heaven only knows where that river's gonna flow
She's never coming back this way I know
So now I know I cannot go back to the river

I remember all those times when she looked into my eyes
As she promised me her love
My only vision now is sadness in those lies when I watched her from above
Was she waving me goodbye? Was I too scared then to try
She's never comin' back to hear my cry
And, yes, I know I'll never go

I will never hold you in my arms again, never have a chance to say goodbye
Was there someone else? Something that I did
Now what can I do? You never even told me why

Such a long, long time ago, but this feeling never passed
There's still no answer why
We were taking it all slow, but it happened all too fast
I had no chance to say goodbye
Was she waving me goodbye? Was I too scared then to try
She's never comin' back to hear my cry
And, yes, I know I'll never go bak to the river
Oh, God, I know I cannot go back to the river

Обратно к реке

Ты махала мне с берега реки той ночью,
Пока я смотрел с моста.
Ты никогда не узнаешь, как сильно я плакал после того, что ты сделала.
И только Небесам известно, куда потечет эта река.
Я знаю, ты никогда не вернешься сюда.
Поэтому теперь я знаю, что не могу вернуться к реке.

Я помню все те разы, когда ты смотрела мне в глаза,
Обещая свою любовь.
Теперь мое единственное видение — это печаль от той лжи, когда я смотрел на тебя сверху.
Ты махала мне на прощание? Был ли я тогда слишком напуган, чтобы попытаться?
Ты никогда не вернешься, чтобы услышать мой плач.
И да, я знаю, что никогда не пойду туда.

Я никогда больше не обниму тебя, у меня никогда не будет шанса попрощаться.
Был ли кто-то еще? Что-то, что я сделал?
Что мне теперь делать? Ты так и не сказала мне почему.

Так давно это было, но это чувство не прошло.
До сих пор нет ответа, почему.
Мы не торопились, но все произошло слишком быстро.
У меня не было шанса попрощаться.
Ты махала мне на прощание? Был ли я тогда слишком напуган, чтобы попытаться?
Ты никогда не вернешься, чтобы услышать мой плач.
И да, я знаю, что никогда не вернусь к реке.
О, Боже, я знаю, что не могу вернуться к реке.