I Know Blues - Marty Straub перевод на немецкий

I Know Blues

I can't go on with what's been goin' on
I need you here, but I can see you're gone
Tell me you're comin' home. Baby, please don't refuse
Cuz ever since you're gone... well, I know I know blues

The other night, I hear we had a fight
I don't recall, but know it must be right
Because I feel so lost, which means I had to lose
Well, now I'm lost and lonely, and I know I know blues

Tell me it's all a bad dream and I can wake up now
To make us some coffee and cream and jelly biscuts, too
We could go back to bed and take our slow, sweet time to make up now
Let's go on with loving ways 'cuz I know I know you

I'll give up drinkin' and make you my drug
I'm tired of sleeping on this filthy rug
I want to walk you home if I can find my shoes
I wonder why you had to wander, but I know I know blues
My gloomy weather's always under, 'cuz I know I know blues
I know that lighting looks like thunder and I know I know blues

Ich Kenne Den Blues

Ich kann nicht weitermachen mit dem, was los ist
Ich brauche dich hier, aber ich sehe, dass du weg bist
Sag mir, dass du nach Hause kommst. Liebling, bitte weigere dich nicht
Denn seit du weg bist... nun, ich kenne, ich kenne den Blues

Letzte Nacht, habe ich gehört, hatten wir einen Streit
Ich erinnere mich nicht, aber ich weiß, es muss stimmen
Weil ich mich so verloren fühle, was bedeutet, dass ich verlieren musste
Nun, jetzt bin ich verloren und einsam, und ich kenne, ich kenne den Blues

Sag mir, dass alles nur ein böser Traum ist und ich jetzt aufwachen kann
Um uns Kaffee und Sahne und Marmeladenkekse zu machen,
Wir könnten zurück ins Bett gehen und uns Zeit lassen, uns jetzt zu versöhnen
Lass uns mit liebevollen Wegen weitermachen, denn ich kenne, ich kenne dich

Ich werde das Trinken aufgeben und dich zu meiner Droge machen
Ich bin es leid, auf diesem schmutzigen Teppich zu schlafen
Ich möchte dich nach Hause begleiten, wenn ich meine Schuhe finden kann
Ich frage mich, warum du gehen musstest, aber ich kenne, ich kenne den Blues
Mein trübes Wetter ist immer darunter, denn ich kenne, ich kenne den Blues
Ich weiß, dass das Licht wie Donner aussieht und ich kenne, ich kenne den Blues