Use Me - Marty Straub перевод на немецкий

Use Me

The night is taken by somebody else
My heart is aching. I'm all by myself
Oh, but I don't mind being used, so, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say I'm gonna lose my blues today

Our time is wastin', so give me a sign
Your love is chasin' a feeling like mine
So when you think of who to choose, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say you're gonna use me twice today

The night has taken its final turn
And dawn is breakin' my heart. It burns.
Ah, honey, don't just light the fuse, but, baby, use me

Well, when it comes to pick and choose
Oh, honey, don't just light the fuse
Yeah, baby, think of what you'd lose if you don't use me
Baby, use me

Benutz Mich

Die Nacht gehört schon jemand anderem
Mein Herz schmerzt. Ich bin ganz allein
Oh, aber es macht mir nichts aus, benutzt zu werden, also, Baby, benutz mich

Denn es macht mir nichts aus, benutzt zu werden - manchmal mag ich es
Oh, nein, es macht mir nichts aus, benutzt zu werden - ehrlich gesagt, ich mag es
Ich warte hier nur darauf, dass du sagst, ich werde meinen Blues heute los

Unsere Zeit läuft ab, also gib mir ein Zeichen
Deine Liebe jagt einem Gefühl wie meinem nach
Also, wenn du überlegst, wen du wählen sollst, Baby, benutz mich

Denn es macht mir nichts aus, benutzt zu werden - manchmal mag ich es
Oh, nein, es macht mir nichts aus, benutzt zu werden - ehrlich gesagt, ich mag es
Ich warte hier nur darauf, dass du sagst, du wirst mich heute zweimal benutzen

Die Nacht hat ihre letzte Wendung genommen
Und die Morgendämmerung bricht an, mein Herz brennt
Ah, Liebling, zünde nicht nur die Lunte an, sondern, Baby, benutz mich

Nun, wenn es darum geht, auszuwählen
Oh, Liebling, zünde nicht nur die Lunte an
Ja, Baby, denk daran, was du verlieren würdest, wenn du mich nicht benutzt
Baby, benutz mich