Use Me - Marty Straub перевод на русский

Use Me

The night is taken by somebody else
My heart is aching. I'm all by myself
Oh, but I don't mind being used, so, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say I'm gonna lose my blues today

Our time is wastin', so give me a sign
Your love is chasin' a feeling like mine
So when you think of who to choose, baby, use me

Cuz I don't mind being used -sometimes I like it
Oh, no, I don't mind being used -in facts I like it
I'm just waitin' here to hear you say you're gonna use me twice today

The night has taken its final turn
And dawn is breakin' my heart. It burns.
Ah, honey, don't just light the fuse, but, baby, use me

Well, when it comes to pick and choose
Oh, honey, don't just light the fuse
Yeah, baby, think of what you'd lose if you don't use me
Baby, use me

Используй меня

Ночь принадлежит кому-то другому,
Мое сердце болит. Я совсем один.
Но я не против, чтобы меня использовали, детка, используй меня.

Потому что я не против, чтобы меня использовали - иногда мне это даже нравится.
Нет, я не против, чтобы меня использовали - на самом деле мне это нравится.
Я просто жду здесь, чтобы услышать, как ты скажешь, что я забуду сегодня о своей грусти.

Наше время уходит, так подай мне знак,
Твоя любовь гонится за тем же чувством, что и моя.
Поэтому, когда ты будешь думать, кого выбрать, детка, используй меня.

Потому что я не против, чтобы меня использовали - иногда мне это даже нравится.
Нет, я не против, чтобы меня использовали - на самом деле мне это нравится.
Я просто жду здесь, чтобы услышать, как ты скажешь, что используешь меня дважды сегодня.

Ночь подошла к своему завершению,
И рассвет разрывает мне сердце. Оно горит.
Милая, не просто зажигай фитиль, но, детка, используй меня.

Ну, когда дело доходит до выбора,
Милая, не просто зажигай фитиль.
Да, детка, подумай о том, что ты потеряешь, если не используешь меня.
Детка, используй меня.