Arlene - Marty Stuart перевод на немецкий

Arlene

Rollin' down the highway,
Runnin' by the cotton fields
Saw a sign I know I want to see again
Pretty young woman wearing skin-tight britches
And a t-shirt wetter than a snakeskin
Somebody said her name was Arlene
And her daddy is a shotgun toting
Kind of country man
I just said "what was that name again"
Ain't nobody gonna scare me away
Gonna hold my breath till I take her away

Arlene, hey are you comin' into town
Arlene, don't let your daddy tie you down
When you're sneaking out that window baby
Don't you make a sound
Do you want to boogie, are you into fool,
Fool, foolin' around

Well daddy ain't a working,
He's a sitting in lawn chair
Chewin on a mighty plug of Redman
Pretty as a picture and
He's got her chopping cotton
Like a convict sweating on a chain gang
Somebody oughta break her out of that scene
She's enough to make you wanna do the old man in
Hey, what was that name again
Ain't no use in tryin' to settle me down
I'm a fool, I'm a downright clown clown for Arlene

Arlene, hey are you comin' into town
Arlene, don't let your daddy tie you down
When you're sneaking out that window baby
Don't you make a sound
Do you want to boogie, are you into fool,
Fool, foolin' around

Sitting in a bacco patch feeling like a weasel
I'm a waitin' on the lights to go dim
Wonderin' if my backside might be
Full of bullet shots
Before she gets away from him
Ain't nobody gonna scare me away
Gonna hold my breath till I take her away

(Repeat chorus)

When you're sneaking out that window baby
Don't you make a sound
Do you want to boogie, are you into fool,
Fool, foolin' around
Come on Arlene
I see you got that red dress on
This is it

Arlene

Ich roll' die Landstraße runter,
Fahre an den Baumwollfeldern vorbei
Sah ein Bild, das ich unbedingt wiedersehen will
Hübsche junge Frau in hautengen Hosen
Und einem T-Shirt, nasser als 'ne Schlangenhaut
Jemand sagte, ihr Name sei Arlene
Und ihr Daddy ist so ein Typ vom Land,
Der 'ne Schrotflinte trägt
Ich fragte nur: "Wie war der Name nochmal?"
Niemand wird mich verscheuchen
Ich halt' die Luft an, bis ich sie mitnehme

Arlene, hey, kommst du in die Stadt?
Arlene, lass dich von deinem Daddy nicht festhalten
Wenn du aus dem Fenster schleichst, Baby
Mach ja keinen Mucks
Willst du tanzen, stehst du auf Unfug,
Unfug, Rumalbern?

Na, Daddy arbeitet nicht,
Er sitzt im Gartenstuhl
Kaut auf einem mächtigen Brocken Redman
Hübsch wie ein Bild, und
Er lässt sie Baumwolle hacken
Wie ein Sträfling, der in der Kettenkolonne schwitzt
Jemand sollte sie aus dieser Szene befreien
Sie ist genug, um dich dazu zu bringen, den Alten fertigzumachen
Hey, wie war der Name nochmal?
Es hat keinen Zweck zu versuchen, mich zu beruhigen
Ich bin ein Narr, ich bin ein echter Clown, Clown für Arlene

Arlene, hey, kommst du in die Stadt?
Arlene, lass dich von deinem Daddy nicht festhalten
Wenn du aus dem Fenster schleichst, Baby
Mach ja keinen Mucks
Willst du tanzen, stehst du auf Unfug,
Unfug, Rumalbern?

Sitze im Tabakfeld, fühle mich wie ein Wiesel
Ich warte darauf, dass die Lichter ausgehen
Frage mich, ob mein Hintern bald
Voller Schrot sein wird
Bevor sie von ihm wegkommt
Niemand wird mich verscheuchen
Ich halt' die Luft an, bis ich sie mitnehme

(Refrain wiederholen)

Wenn du aus dem Fenster schleichst, Baby
Mach ja keinen Mucks
Willst du tanzen, stehst du auf Unfug,
Unfug, Rumalbern?
Komm schon, Arlene
Ich sehe, du hast das rote Kleid an
Jetzt geht's los