Текст и перевод песни Marty Stuart - Do You Really Want My Lovin'

Do You Really Want My Lovin'

I've heard everybody talkin'
And the word is in the air
That you made plans to say goodbye
And leave me standing here
Well, you say that you don't love me
But I can't believe that's true
Baby let me know if it's really so
And tell me what are you gonna do
And tell me

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Well how can you be so heartless,
How can you be so cold
I should have sent you on your way
A long, long time ago
Ah but I don't want to lose you
'Cause I still love you so
So if you don't feel the way I feel,
Well it's time you let me know
And baby

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Do you need someone to hold you
Do you need someone who cares
Do you need someone to keep you warm at night
When no one else is there

I've heard everybody talking
And the word is in the air
That you've made plans to say good bye
And leave me standing here
Well, you say that you don't love me
But I can't believe it's true
Baby let me know if it's really so
And tell me
What are you gonna do
And tell me

Do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Tell me do you really want my lovin'
Do you really want my huggin'
Do you really want someone that's true
Do you really want my love

Veux-tu vraiment mon amour

J'ai entendu tout le monde parler
Et le mot est dans l'air
Que tu as fait des plans pour dire au revoir
Et me laisser debout ici
Eh bien, tu dis que tu ne m'aimes pas
Mais je ne peux pas croire que ce soit vrai
Bébé, fais-moi savoir si c'est vraiment le cas
Et dis-moi ce que tu vas faire
Et dis-moi

Veux-tu vraiment mon amour
Veux-tu vraiment mon câlin
Veux-tu vraiment quelqu'un qui soit vrai
Veux-tu vraiment mon amour

Eh bien, comment peux-tu être si sans cœur,
Comment peux-tu être si froid
J'aurais dû te laisser partir
Il y a très longtemps
Ah, mais je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime toujours autant
Donc, si tu ne ressens pas ce que je ressens,
Eh bien, il est temps que tu me le fasses savoir
Et bébé

Veux-tu vraiment mon amour
Veux-tu vraiment mon câlin
Veux-tu vraiment quelqu'un qui soit vrai
Veux-tu vraiment mon amour

As-tu besoin de quelqu'un pour te tenir dans ses bras
As-tu besoin de quelqu'un qui se soucie de toi
As-tu besoin de quelqu'un pour te garder au chaud la nuit
Quand personne d'autre n'est là

J'ai entendu tout le monde parler
Et le mot est dans l'air
Que tu as fait des plans pour dire au revoir
Et me laisser debout ici
Eh bien, tu dis que tu ne m'aimes pas
Mais je ne peux pas croire que ce soit vrai
Bébé, fais-moi savoir si c'est vraiment le cas
Et dis-moi
Ce que tu vas faire
Et dis-moi

Veux-tu vraiment mon amour
Veux-tu vraiment mon câlin
Veux-tu vraiment quelqu'un qui soit vrai
Veux-tu vraiment mon amour

Dis-moi, veux-tu vraiment mon amour
Veux-tu vraiment mon câlin
Veux-tu vraiment quelqu'un qui soit vrai
Veux-tu vraiment mon amour