Текст и перевод песни Marty Stuart - Hobo's Prayer

Hobo's Prayer

Under bridges, beneath trestles in the boxcars of dead trains
Livin' to beat the cold of the pouring driving rain
A silent society moves out in the night
Ragged rebels, homeless hobos and those like me
Who've lost the light
St. Peter is a prophet to all the hobo world
An expert on everything From caviar to girls
I met him west of Memphis on the 8th of July
He handed me a can of beans and a rusty knife

And he said "everything out here ain't what it seems
And when you're down to nothing
Just go ahead and dream
Face the fact that you're circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, now that's the hobo's prayer"

Mother Mary is a lady from down in New Orleans
She's seen a lot of living since she was 17
She said, "I'm bona fide and worldly wise, with original parts
'Cept for what set me to traveling, I'm talking about my heart"

She said, "I can spot a broken heart from 20 miles away
So are you passing through or have you come to stay
You're running from a woman," she said with a grin
"So what've you got to say" and I said
I am a pilgrim

Where everything out here ain't what it seems
When I'm down to nothing, I just go ahead and dream
And face the fact that I'm a circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, that's the hobo's prayer
Trading sorrows for tomorrows, that's the hobo's prayer

Молитва Бродяги

Под мостами, под эстакадами, в товарняках мёртвых поездов,
Живу, чтобы победить холод проливного дождя.
Безмолвное общество выходит в ночь,
Оборванные бунтари, бездомные бродяги и те, кто, как я,
Потеряли свет.
Святой Пётр — пророк для всего мира бродяг,
Эксперт во всём, от икры до девушек.
Я встретил его к западу от Мемфиса, восьмого июля,
Он протянул мне банку фасоли и ржавый нож.

И сказал: "Здесь не всё так, как кажется,
И когда ты на дне,
Просто продолжай мечтать.
Смирись с тем, что ты круг в мире, полном квадратов,
Меняя печали на завтрашний день — вот молитва бродяги".

Мать Мария — леди из Нового Орлеана,
Она много повидала с тех пор, как ей было семнадцать.
Она сказала: "Я настоящая и много повидавшая, с оригинальными частями,
Кроме того, что заставило меня путешествовать, я говорю о своём сердце".

Она сказала: "Я могу заметить разбитое сердце за двадцать миль,
Так ты проездом или решил остаться?
Ты бежишь от женщины", — сказала она с ухмылкой.
"Так что ты скажешь?" И я сказал:
Я пилигрим.

Где всё здесь не так, как кажется.
Когда я на дне, я просто продолжаю мечтать.
И смиряюсь с тем, что я круг в мире, полном квадратов.
Меняя печали на завтрашний день — вот молитва бродяги.
Меняя печали на завтрашний день — вот молитва бродяги.