Текст и перевод песни Marty Stuart - Hometown Heroes

Hometown Heroes

Ah Henry, you sure bought that whole James Dean thing
Right down to the end
Drinking beer, banging gears
On the outside looking in
It was a desperate time on small town stage
With no prize comin' for the coming of age
So you burned with a passion and you burned with a rage
Till the fire done pulled you in

And, me I was just a green-eyed kid
And you were two years older than me
As I look back on those days my friend
You were what we all wanted to be
Henry, you were quick with a smile
Good with a wheel, cool with the women
As you made your spiel
Like we were all gonna rise in flash of steel
In some teenage fantasy

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

Now your old man still stares at the streets sometimes
With that lost look in his eyes
And your sad momma wakes in the heat of the night
And thinks about her baby and cries
Now the all-night crew's all settled down
It's been thirteen years in the same old town
The sun comes up and the rain falls down
On that hillside where you lie

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

Héros de la ville natale

Ah Henry, tu as vraiment acheté tout ce truc de James Dean
Jusqu'à la fin
Boire de la bière, faire vrombir les moteurs
Regarder de l'extérieur
C'était une époque désespérée sur la scène de la petite ville
Sans prix pour l'âge adulte
Alors tu as brûlé avec passion et tu as brûlé avec rage
Jusqu'à ce que le feu t'ait aspiré

Et moi, j'étais juste un gamin aux yeux verts
Et tu avais deux ans de plus que moi
En regardant ces jours-là mon ami
Tu étais ce que nous voulions tous être
Henry, tu étais prompt au sourire
Bon avec un volant, cool avec les femmes
Alors que tu faisais ton speech
Comme si nous allions tous nous envoler dans un éclair d'acier
Dans une fantasmagorie adolescente

Alors attention les héros de la ville natale
Attention les reines du bal de promo
Il y a un mauvais garçon qui vient à la fête ce soir
Et il est en train de se décomposer

Maintenant, ton vieux père regarde toujours les rues parfois
Avec ce regard perdu dans les yeux
Et ta pauvre maman se réveille dans la chaleur de la nuit
Et pense à son bébé et pleure
Maintenant, toute l'équipe de nuit s'est installée
Cela fait treize ans dans la même vieille ville
Le soleil se lève et la pluie tombe
Sur cette colline où tu gises

Alors attention les héros de la ville natale
Attention les reines du bal de promo
Il y a un mauvais garçon qui vient à la fête ce soir
Et il est en train de se décomposer

Alors attention les héros de la ville natale
Attention les reines du bal de promo
Il y a un mauvais garçon qui vient à la fête ce soir
Et il est en train de se décomposer

Alors attention les héros de la ville natale
Attention les reines du bal de promo
Il y a un mauvais garçon qui vient à la fête ce soir
Et il est en train de se décomposer