Текст и перевод песни Marty Stuart - Honky Tonker

Honky Tonker

Well, every evening when the news is over
And the moon is a climbing high
I crank up my old pickup trick
And baby down the road I fly
Just to find a spot down in the parking lot
Of a place they call Big Jeans
Then I walk on in and the night begins
In the same familiar scene

I'm a honky tonker
And I feel all right
Yeah, I'm a honker tonker
I'm a neon light

Well, my momma told me and my poppa told me
"Son there's more to life than beer
Why ain't you more like your brother Drew
He's a petroleum engineer
Why don't you cut your ties with all them old bar flies
And try to straighten up your life
You need to quit that drinkin'
Start a thinkin' 'bout a house, some kids and a wife"

But daddy, I'm a honky tonker
Yeah, and you can't dig that
I'm a honky tonker
I'm a juke joint cat

Yeah they tell me I'm lazy baby tell me I'm crazy
Tell me I'm not so smart
Just the same ole sins I say it's self-defense
Well, I sure got a happy heart
All right, all right

Well, every evening when the news is over
And the moon is a climbing high
I crank up my old pickup truck
And baby down the road, baby down the road I fly

I'm a honky tonker
Honey, that's my style
Said I'm a honky tonker
Yeah, I'm a deuces wild
Wild, wild, wild, wild, wild
I'm a honky tonker
And I can't help that
Yeah, I'm a honky tonker
Just a juke joint cat
Honky tonkin'
That's just fine
Yeah, honky tonkin'
Baby gonna walk no line
No, no, no

Завсегдатай баров

Каждый вечер, когда новости кончаются,
И луна высоко поднимается,
Я завожу свой старый пикап,
И, милая, лечу по дороге,
Чтобы найти местечко на парковке
Заведения под названием "Большие Джинсы".
Затем я захожу внутрь, и ночь начинается
В той же знакомой обстановке.

Я завсегдатай баров,
И я чувствую себя прекрасно.
Да, я завсегдатай баров,
Я неоновая вывеска.

Ну, мама мне говорила, и папа мне говорил:
"Сынок, в жизни есть нечто большее, чем пиво.
Почему ты не такой, как твой брат Дрю?
Он инженер-нефтяник.
Почему бы тебе не порвать со всеми этими старыми барными мухами
И не попытаться наладить свою жизнь?
Тебе нужно бросить пить,
Начать думать о доме, детях и жене".

Но, папа, я завсегдатай баров,
Да, и ты этого не поймешь.
Я завсегдатай баров,
Я кот притона.

Да, они говорят, что я ленивый, детка, говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я не такой уж умный.
Все те же старые грехи, я говорю, это самозащита.
Ну, у меня точно счастливое сердце.
Хорошо, хорошо.

Каждый вечер, когда новости кончаются,
И луна высоко поднимается,
Я завожу свой старый пикап
И, милая, лечу по дороге, милая, лечу по дороге.

Я завсегдатай баров,
Дорогая, это мой стиль.
Сказал, я завсегдатай баров,
Да, я двойка-дикарь.
Дикарь, дикарь, дикарь, дикарь, дикарь.
Я завсегдатай баров,
И я ничего не могу с этим поделать.
Да, я завсегдатай баров,
Просто кот притона.
Тусовки по барам,
Это просто отлично.
Да, тусовки по барам,
Детка, не буду ходить по струнке.
Нет, нет, нет.