Текст и перевод песни Marty Stuart - I'll Love You Forever (If I Want To)

I'll Love You Forever (If I Want To)

Oh we tried and we failed and you left me
'Cause I didn't fit the image in your mind
You tell me to find someone else to love me
Oh now baby, aren't you getting out of line?

Don't tell me what to do
'Cause you've already said we are through
I'm a page that you've turned
I'm no longer your concern
Don't tell me what to do
I'll love you forever if I want to

You're no longer in charge of my thinkin'
You're already in love with someone else
So if I'm into honky tonks and drinkin'
I'm a big boy, I can take care of myself

Don't tell me what to do
'Cause you've already said we are through
I'm a page that you've turned
I'm no longer your concern
Don't tell me what to do
I'll love you forever if I want to

No, don't tell me what to do
I'll love you forever if I want to

Je t'aimerai toujours (si je le veux)

Oh, on a essayé et on a échoué, et tu m'as quitté
Parce que je ne correspondais pas à l'image que tu avais en tête
Tu me dis de trouver quelqu'un d'autre pour m'aimer
Oh, bébé, tu ne dépasses pas les bornes là ?

Ne me dis pas quoi faire
Parce que tu as déjà dit que c'était fini entre nous
Je suis une page que tu as tournée
Je ne suis plus ton problème
Ne me dis pas quoi faire
Je t'aimerai toujours si je le veux

Tu ne contrôles plus mes pensées
Tu es déjà amoureuse de quelqu'un d'autre
Alors si je suis accro aux honky tonks et à l'alcool
Je suis un grand garçon, je peux prendre soin de moi

Ne me dis pas quoi faire
Parce que tu as déjà dit que c'était fini entre nous
Je suis une page que tu as tournée
Je ne suis plus ton problème
Ne me dis pas quoi faire
Je t'aimerai toujours si je le veux

Non, ne me dis pas quoi faire
Je t'aimerai toujours si je le veux