Текст и перевод песни Marty Stuart - Kiss Me, I'm Gone

Kiss Me, I'm Gone

I've got one last chance to hold you
While the fire is good and hot
We've got to make the most of this burning love
'Cause right now's all we've got

So squeeze me a little tighter
I'll be back before too long
Well baby you know I've just gotta go
So kiss me, I'm gone

Honey that spell, that you put on me
Got me walkin', talkin' things that I never dreamed
I won't be worth a thing when I get back home
I done stayed too long
So kiss me, I'm gone

You've got kisses sweet as honey
Got me eating right out of your hand
You sure 'nuff got a line of talk
That a man can understand

All the girls around here been talkin'
Wonderin' just what's going on
As the door slams, I am deep in love
So kiss me, I'm gone

Honey that spell, that you put on me
Got me walkin', talkin' things that I never dreamed
I won't be worth a thing when I get back home
I done stayed too long
So kiss me, I'm gone

Embrasse-moi, je m'en vais

J'ai une dernière chance de te tenir dans mes bras
Alors que le feu est bon et chaud
On doit profiter au maximum de cet amour brûlant
Parce que maintenant, c'est tout ce qu'on a

Alors serre-moi un peu plus fort
Je serai de retour avant trop longtemps
Tu sais que je dois y aller, ma chérie
Alors embrasse-moi, je m'en vais

Chérie, ce sort que tu as jeté sur moi
M'a fait marcher, parler de choses dont je n'avais jamais rêvé
Je ne vaudrai plus rien quand je rentrerai à la maison
Je suis resté trop longtemps
Alors embrasse-moi, je m'en vais

Tes baisers sont doux comme du miel
Tu me fais manger dans ta main
Tu as vraiment un don pour parler
Que tout homme peut comprendre

Toutes les filles du coin ont parlé
Se demandant ce qui se passait
Alors que la porte claque, je suis profondément amoureux
Alors embrasse-moi, je m'en vais

Chérie, ce sort que tu as jeté sur moi
M'a fait marcher, parler de choses dont je n'avais jamais rêvé
Je ne vaudrai plus rien quand je rentrerai à la maison
Je suis resté trop longtemps
Alors embrasse-moi, je m'en vais