Текст и перевод песни Marty Stuart - Maria [Love to See You Again]

Maria [Love to See You Again]

From the Fairbanks of Alaska
Through the Rockies I did run
Down the trail from Appalachia
Hiding from a long-armed lawman's gun
Stowed away in San Francisco
Down to Baja with the wind
Ah Maria, love to see you again
Ensenada was my harbor
And through the low life I did roam
There my sweet Maria found me
Took my hand and took me home
There she healed me in the waters
Of her love and tenderness
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria, love to see you again
Sergeant Lopez can't be trusted
Though my Maria pays him well
For his silence is my freedom
And what he knows he mustn't tell
Wanted posted from Alaska, murder in the first degree
They say that gringo in that picture, looks a lot like me
See the walls of steel and concrete
Staring at me in the cold
Soon the chaplain will be callin'
Oh God, have mercy on my soul
And when the faceless man he asks me
What might last request might be
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria

Maria [J'aimerais te revoir]

De Fairbanks, en Alaska
J'ai traversé les Rocheuses
Sur le sentier des Appalaches
Me cachant du fusil d'un shérif à bras longs
Je me suis caché à San Francisco
J'ai descendu jusqu'à Baja avec le vent
Ah Maria, j'aimerais te revoir
Ensenada était mon port
Et j'ai erré dans la misère
Là, ma douce Maria m'a trouvé
Elle a pris ma main et m'a ramené à la maison
Là, elle m'a guéri dans les eaux
De son amour et de sa tendresse
Ah Maria, j'aimerais te revoir
Ah Maria, j'aimerais te revoir
Le sergent Lopez n'est pas digne de confiance
Bien que ma Maria le paie bien
Son silence est ma liberté
Et ce qu'il sait, il ne doit pas le dire
Recherché à partir de l'Alaska, meurtre au premier degré
On dit que ce gringo sur cette photo, me ressemble beaucoup
Je vois les murs d'acier et de béton
Me fixant dans le froid
Bientôt le chapelain appellera
Oh Dieu, aie pitié de mon âme
Et quand l'homme sans visage me demandera
Quelle pourrait être ma dernière demande
Ah Maria, j'aimerais te revoir
Ah Maria, j'aimerais te revoir
Ah Maria