Текст и перевод песни Marty Stuart - Now That's Country

Now That's Country

Ridin' twenty miles on a midnight train.
Just to go fishin' in the pourin' rain.
Take along your baby, just 'cause you're in love.
Fishin' and lovin': I can't get enough.

Well, that's Country.
I was raised a Country child.
Now that's Country,
Baby, that's my style.

Got me a pick-up,
I got a piece of nothin' farm.
Shotgun and a hound dog,
I got a tractor in the barn.
Rockin' chair on my front porch
And a jug of home-made wine.
When I ain't makin' music,
That's how I spend my time.

Well, that's Country.
I was born, yes, a Country child.
Now that's Country,
But baby, that's my style.

You know every man and woman,
Oughta have a place to lay their burdens down.
You all can do it in that city,
But it ain't the same in a big old town.

Instrumental break.

Now me just talk to y'all one time.

Have you ever laid in a field of clover
Late into the night?
An' watched a shooting star fall from heaven
Till the moon fades outta sight.
Get up an' go visitin',
That's just what neighbours do.
I'm proud to be from the country.
Now how about you?

Oh, that's Country.
I was raised on that Mississippi mile.
Now that's Country,
But baby, that's my style.

Well, that's Country.
Guess I was born a Country child.
Now that's Country,
And baby, that's my style.

Ooooooh.

Вот это кантри

Еду двадцать миль на полуночном поезде.
Просто чтобы порыбачить под проливным дождем.
Беру с собой свою малышку, просто потому что я влюблен.
Рыбалка и любовь: я никак не могу насытиться.

Ну, это кантри.
Я вырос деревенским парнем.
Вот это кантри,
Детка, это мой стиль.

У меня есть пикап,
У меня есть никудышная ферма.
Дробовик и гончая,
У меня есть трактор в сарае.
Кресло-качалка на моем крыльце
И кувшин домашнего вина.
Когда я не занимаюсь музыкой,
Так я провожу свое время.

Ну, это кантри.
Я родился, да, деревенским парнем.
Вот это кантри,
Детка, это мой стиль.

Знаешь, у каждого мужчины и женщины,
Должно быть место, где можно сбросить свое бремя.
Вы все можете сделать это в том городе,
Но это не то же самое, что в большом старом городе.

Инструментальная часть.

Сейчас я просто поговорю с вами разок.

Вы когда-нибудь лежали в поле клевера
Поздно ночью?
И смотрели, как падающая звезда падает с небес
Пока луна не исчезнет из виду.
Встать и пойти в гости,
Это то, что делают соседи.
Я горжусь тем, что я из деревни.
А ты?

О, это кантри.
Я вырос на той миссисипской миле.
Вот это кантри,
Детка, это мой стиль.

Ну, это кантри.
Думаю, я родился деревенским парнем.
Вот это кантри,
И, детка, это мой стиль.

Ooooooh.