Текст и перевод песни Marty Stuart - Paint the Town Tonight

Paint the Town Tonight

You left without a sign or a warning
I'm still holding some questions in my mind
In case you might ask how I'm a doin'
Here's what I think you're gonna find

I'm tired of mopin'. hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain't a gonna come back home
I'm goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I'll paint the town tonight

Well, I found me a honky tonk that loves me
And I'll close it down about daylight
'Cause me and my personal friends are a celebrating
And with every round you fade more out of sight

I'm tired of mopin'. hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain't a gonna come back home
I'm goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I'll paint the town tonight
Yeah, I'm might worry tomorrow but I'll paint the town tonight

Peindre la ville ce soir

Tu es partie sans signe ni avertissement
J'ai encore des questions en tête
Au cas où tu demanderais comment je vais
Voilà ce que tu vas trouver

J'en ai assez de me morfondre, d'espérer, d'attendre le téléphone
Je devrais savoir maintenant que tu ne vas pas revenir à la maison
Je vais danser, faire la cour, aimer toutes les filles que je verrai
Je me ficherai peut-être de l'avenir, mais je vais peindre la ville ce soir

Eh bien, j'ai trouvé un honky tonk qui m'aime
Et je vais le fermer à l'aube
Parce que mes amis et moi, on va faire la fête
Et à chaque tournée, tu disparais de plus en plus de ma vue

J'en ai assez de me morfondre, d'espérer, d'attendre le téléphone
Je devrais savoir maintenant que tu ne vas pas revenir à la maison
Je vais danser, faire la cour, aimer toutes les filles que je verrai
Je me ficherai peut-être de l'avenir, mais je vais peindre la ville ce soir
Ouais, je me ficherai peut-être de l'avenir, mais je vais peindre la ville ce soir