Marty Wilde - A Teenager in Love (Live at Radio Luxembourg, 1959) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marty Wilde - A Teenager in Love (Live at Radio Luxembourg, 1959)




A Teenager in Love (Live at Radio Luxembourg, 1959)
Un adolescent amoureux (en direct de Radio Luxembourg, 1959)
Each time we have a quarrel
Chaque fois que nous nous disputons
It almost breaks my heart
Cela me brise presque le cœur
'Cos I am so afraid
Car j'ai tellement peur
That we will have to part
Que nous devrons nous séparer
Each night I ask the stars
Chaque soir, je demande aux étoiles
The stars up above
Les étoiles là-haut
Why must I be a teenager in love
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux
One day I feel so happy
Un jour je me sens si heureux
Next day I feel so sad
Le lendemain je me sens si triste
I guess I'll learn to take
Je suppose que j'apprendrai à prendre
The good with the bad
Le bon avec le mauvais
Each night I ask the stars up above
Chaque soir, je demande aux étoiles là-haut
(I ask them why)
(Je leur demande pourquoi)
Why must I be a teenage in love
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux
I cried a tear (I cried a tear)
J'ai versé une larme (j'ai versé une larme)
For nobody but you (Nobody but you)
Pour personne d'autre que toi (pour personne d'autre que toi)
I'll be the lonely one if you should say we're through
Je serai le seul à être seul si tu dis que c'est fini
Well if you want to make me cry
Eh bien, si tu veux me faire pleurer
That won't be so hard to do
Ce ne sera pas si difficile
And if you should say goodbye
Et si tu dis au revoir
I'll still go on loving you
Je continuerai à t'aimer
Each night I ask the stars up above
Chaque soir, je demande aux étoiles là-haut
(I ask them why)
(Je leur demande pourquoi)
Why must I be a teenager in love
Pourquoi dois-je être un adolescent amoureux
I cried a tear (I cried a tear)
J'ai versé une larme (j'ai versé une larme)
For nobody but you (For nobody but you)
Pour personne d'autre que toi (pour personne d'autre que toi)
I'll be the lonely one if you should say we're through
Je serai le seul à être seul si tu dis que c'est fini





Авторы: Mort Shuman, Doc Pomus

Marty Wilde - Marty: A Lifetime In Music 1957-2019
Альбом
Marty: A Lifetime In Music 1957-2019
дата релиза
07-06-2019

1 A Teenager in Love (Live at Radio Luxembourg, 1959)
2 It's a Hang Up World (Demo)
3 I'm a Mover (Demo)
4 Shey Shey (Demo)
5 Leaping About (Demo)
6 Jungle Jim (Demo)
7 Try (Demo)
8 It Didn't Have to Be This Way (Demo)
9 Santa Marie (Demo)
10 Halfway to Where (Demo)
11 Sunny St. Louis (Demo)
12 A Place in My Heart (Demo)
13 Elizabeth Dreams (Demo)
14 Through My Telescope (Demo)
15 Rifles and Firewater (Demo)
16 It's So Unreal (Demo)
17 Harmonica (Demo)
18 The Beginning of the End (Demo)
19 Daddy What'll Happen to Me (Demo)
20 All I Can Say Is Goodbye (Demo)
21 Jesamine (Demo)
22 My, What a Woman (Alternative Mix)
23 Since You've Gone (Alternative Take)
24 Just As Long (Alternative Take)
25 I Just Wanna Dance (Demo)
26 Wasn't It a Handsome Punch-Up (Demo)
27 Polaris (Demo)
28 Your Kind of Love (Demo)
29 Is It True (Demo)
30 Feel in the Mood (Demo)
31 Slap Bang (Demo)
32 A Lay-A-Bout's Lament (Demo)
33 Don't Wanna Be the One
34 Sea of Heartbreak
35 Hard to Find, Easy to Lose
36 One Such As I (Demo)
37 The Next Hundred Years (Demo)
38 In Dreams
39 I Love You
40 She's a Mover
41 All Night Girl
42 Yesterday Started for Judy
43 Caterpillar
44 Mean Woman Blues (Live at Radio Luxembourg, 1959)
45 Oh Boy (Live at Radio Luxembourg, 1959)
46 Rip It Up (Live at Radio Luxembourg, 1959)
47 I Know Where I'm Going (Live at Radio Luxembourg, 1959)
48 Donna (Live at Radio Luxembourg, 1959)
49 I Need Your Love Tonight (Live at Radio Luxembourg, 1959)
50 High School Confidential (Live at Radio Luxembourg, 1959)
51 Blue Suede Shoes (Live at Radio Luxembourg, 1959)
52 Have I Told You Lately That I Love You (Live at Radio Luxembourg, 1959)
53 Danny (Live at Radio Luxembourg, 1959)
54 Instrumental (Live at Radio Luxembourg, 1959)
55 Trouble (Live at Radio Luxembourg, 1959)
56 My Baby Left Me (Live at Radio Luxembourg, 1959)
57 Go Go Go (Move On Down the Line) [Live at Radio Luxembourg, 1959]
58 My Happiness (Live at Radio Luxembourg, 1959)
59 I Forgot to Remember (Live at Radio Luxembourg, 1959)
60 I'm in Love Again (Live at Radio Luxembourg, 1959)
61 Fever (Live at Radio Luxembourg, 1959)
62 Blue Moon of Kentucky (Live at Radio Luxembourg, 1959)
63 My Babe (Live at Radio Luxembourg, 1959)
64 Lullaby (Re-recording)
65 I Am an Astronaut
66 The Price of Love (Live at Cadogan Hall, London, March 2014)
67 Milk Cow Blues (Live at Cadogan Hall, London, March 2014)
68 Move It (Live at London Palladium, May 2007)
69 Born to Rock and Roll (Live at Stag Theatre, Sevenoaks, Kent, May 2001)
70 Well Who's That
71 I Cried
72 Just As Long
73 Since You've Gone
74 Money (Live at Arthur Haynes TV Show, 1964)
75 Nobody But You (Demo)
76 My, What a Woman
77 Kiss Me
78 I Can't Help the Way That I Feel
79 When Day Is Done
80 Bless My Broken Heart
81 Save Your Love for Me
82 Lonely Avenue
83 Jetstream
84 Autumn Leaves (Stereo)
85 Amapola (Stereo)
86 Your Seventeenth Spring (Stereo)
87 I Wanna Be Loved By You (Stereo)
88 The Fight (Stereo)
89 Johnny at the Crossroads (Stereo)
90 Honeycomb
91 Johnny Rocco
92 Little Girl
93 Teenage Tears
94 Send Me the Pillow You Dream On
95 Ev'ryone
96 Rubber Ball
97 Honestly Sincere
98 Ever Since You Said Goodbye
99 Jezebel
100 Danny
101 Sea of Love
102 Donna
103 Endless Sleep
104 Bad Boy
105 A Teenager In Love
106 Wild Cat
107 Brand New Love
108 A Lot of Livin' To Do
109 My Heart and I
110 It's Been Nice
111 Love-A, Love-A, Love-A
112 No One Knows
113 The Fire Of Love
114 Misery's Child
115 My Lucky Love
116 Her Hair Was Yellow
117 Sing Boy, Sing
118 Uh-Oh I'm Falling in Love Again
119 Afraid Of Love
120 Love Bug Crawl
121 Angry
122 One Last Kiss
123 Don't Run Away
124 Come Running
125 The Hellions
126 Tomorrow's Clown
127 Crazy Dream
128 Your Loving Touch
129 When Does It Get To Be Love
130 Like Makin' Love
131 My Baby Is Gone (Stop This World)
132 Hide and Seek

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.