Текст и перевод песни Martyn Layzell - I Stand In Awe

I Stand In Awe

5 Chinese Brothers
Singer Songwriter Beggarman Thief
She's A Waitress (And I'm In Love)
SHE'S A WAITRESS (AND I'M IN LOVE)
Tom Meltzer

She reminds you of your mother in a dirty sort of way
When she brings you your food and she takes it away
She smiles at you when you clean your plate
Makes you feel like a big strong man

Is she winking at you or is that something in her eye?
Are you making too much of her giggles and sighs?
The only thing you've talked about is coffee and fries
But she's a waitress so she understands

So, you take my order, I'll take my time
I'm looking you over while I'm making up my mind
Put on the skillet, put on the bread
I'll pretend I'm home, getting breakfast in bed
She don't leave me fed up, she just leaves me well fed
She's a waitress and she understands

In her tight uniform with a low-cut neck
And the way that the grease mixes with her sweat
She smells as good as the inside of a new Corvette
She fits your dreams like a baseball glove

And when she smiles at you, that's when you realize
That's not the way she smiles at all the other guys
You see her sneak a peek from behind the pies
She's a waitress, and you're in love

CHORUS
(Last line: She's a waitress, and I'm in love)

Now you see her give the fry-cook a secret kiss
And the ring on her finger that you previously missed
Maybe you're not the guy she can't resist
And your breakfast is almost done

So you swear that you'll never fool yourself anymore
Then you remember as you're walking out the door
There's still lunch and dinner and a thousand meals more
With a waitress at every one

CHORUS

Je suis en admiration

5 frères chinois
Chanteur-compositeur mendiant voleur
Elle est serveuse (et je suis amoureux)
ELLE EST SERVEUSE (ET JE SUIS AMOUREUX)
Tom Meltzer

Elle te rappelle ta mère d'une manière un peu sale
Quand elle t'apporte ta nourriture et qu'elle l'emporte
Elle te sourit quand tu finis ton assiette
Te fait sentir comme un homme grand et fort

Est-ce qu'elle te fait un clin d'œil ou est-ce quelque chose dans son œil ?
Est-ce que tu fais trop de ses rires et de ses soupirs ?
La seule chose dont vous avez parlé, c'est du café et des frites
Mais elle est serveuse, alors elle comprend

Alors, prends ma commande, je prendrai mon temps
Je te regarde de haut en bas pendant que je me fais une idée
Mets la poêle, mets le pain
Je vais faire semblant d'être à la maison, à prendre le petit-déjeuner au lit
Elle ne me laisse pas déçu, elle me laisse simplement bien nourri
Elle est serveuse et elle comprend

Dans son uniforme serré avec un décolleté plongeant
Et la façon dont la graisse se mélange à sa sueur
Elle sent aussi bon que l'intérieur d'une nouvelle Corvette
Elle correspond à tes rêves comme un gant de baseball

Et quand elle te sourit, c'est à ce moment-là que tu réalises
Que ce n'est pas comme ça qu'elle sourit à tous les autres mecs
Tu la vois jeter un coup d'œil furtif derrière les tartes
Elle est serveuse, et tu es amoureux

REFREN
(Dernière ligne : Elle est serveuse, et je suis amoureux)

Maintenant, tu la vois donner un baiser secret au cuisinier
Et la bague à son doigt que tu avais manqué auparavant
Peut-être que tu n'es pas le mec qu'elle ne peut pas résister
Et ton petit-déjeuner est presque fini

Alors tu jures que tu ne te laisseras plus jamais bercer par l'illusion
Puis tu te souviens en sortant de la porte
Il y a encore le déjeuner et le dîner et mille repas de plus
Avec une serveuse à chacun

REFREN