Текст и перевод песни Martín Berríos - Fuerza Mayor

Fuerza Mayor

Lo que sientes no es eterno
Pero no lo dejas morir,
Una luz que no se apaga
Al otro lado del televisor,
Seguimos contando viajes
Para quedarnos solos
De vez en cuando,
Vas montando tu equipaje
A ver si cambia algo
Puede sonar tan raro
Lo que tu corazón
Va a necesitar
Es que estés segura,
No puedes transgredir
Un cuerpo sin notar nada,
Es la fuerza mayor
Que mueve a nuestras almas
Que piden más,
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Lo que tienes no es un fuego
Pero te quema lentamente,
En tus ojos hay un miedo
Que no se quiere ir
Pero se puede ir
Ay no se quiebran los espejos
Ya no soñamos cosas que escribir,
Háblame te soy sincero
Este es el mismo punto
Nada ha cambiado tanto
Lo que tu corazón
Va a necesitar
Es que estés segura,
No puedes transgredir
Un cuerpo sin notar nada,
Es la fuerza mayor
Que mueve a nuestras almas
Que piden más,
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Si quieres yo te ayudo a distraerte
Si quieres yo te ayudo a distraerte
De todo, todo, todo.

Force Majeure

Ce que tu ressens n'est pas éternel
Mais tu ne le laisses pas mourir,
Une lumière qui ne s'éteint pas
De l'autre côté du téléviseur,
On continue de compter les voyages
Pour rester seuls
De temps en temps,
Tu fais tes bagages
Pour voir si quelque chose change
Cela peut paraître étrange
Ce dont ton cœur
Aura besoin
C'est que tu sois sûre,
Tu ne peux pas transgresser
Un corps qui ne ressent rien,
C'est la force majeure
Qui anime nos âmes
Qui demandent plus,
Si tu veux, je t'aiderai à te distraire
Ce que tu as n'est pas un feu
Mais ça te brûle lentement,
Dans tes yeux, il y a une peur
Qui ne veut pas partir
Mais qui peut partir
Oh, les miroirs ne se brisent pas
On ne rêve plus de choses à écrire,
Parle-moi, je suis sincère
C'est le même point
Rien n'a tellement changé
Ce dont ton cœur
Aura besoin
C'est que tu sois sûre,
Tu ne peux pas transgresser
Un corps qui ne ressent rien,
C'est la force majeure
Qui anime nos âmes
Qui demandent plus,
Si tu veux, je t'aiderai à te distraire
Si tu veux, je t'aiderai à te distraire
Si tu veux, je t'aiderai à te distraire
De tout, tout, tout.