Текст и перевод песни Martín Berríos - Será Mi Casa

Será Mi Casa

Las horas pasan varado estoy en el mismo lugar
La gente avanza me pisan y no me quieren mirar
Será la tierra cubierta de recuerdos y metal
Serán las piedras cayendo sobre el auto policial

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

La fruta fresca se ve tan rancia como la de ayer
Esta familia sigue siendo fascista igual que ayer
Será la gente fingiendo y prefiriendo olvidar
O será el infierno que no nos dejará entrar
Ni escaparnos de aquí

Esta será mi casa para siempre
Cubierta de humo y miedo
Esta será mi casa para siempre
Oculta tras mala publicidad

Será mi casa la que me acoja
Cuando caiga
Será mi casa la que me asalte
Cuando no queden almas

Ay! se esconde la felicidad.

Ce sera ma maison

Les heures passent, je suis bloqué au même endroit
Les gens avancent, ils me piétinent et ne veulent pas me regarder
Ce sera la terre recouverte de souvenirs et de métal
Ce seront les pierres qui tombent sur la voiture de police

Ce sera ma maison pour toujours
Recouverte de fumée et de peur
Ce sera ma maison pour toujours
Cachée derrière une mauvaise publicité

Ce sera ma maison qui me accueillera
Quand je tomberai
Ce sera ma maison qui me saura
Quand il ne restera plus d'âmes

Les fruits frais ont l'air aussi vieux que ceux d'hier
Cette famille est toujours aussi fasciste qu'hier
Ce sera le peuple qui feint et préfère oublier
Ou ce sera l'enfer qui ne nous laissera pas entrer
Ni nous échapper d'ici

Ce sera ma maison pour toujours
Recouverte de fumée et de peur
Ce sera ma maison pour toujours
Cachée derrière une mauvaise publicité

Ce sera ma maison qui me accueillera
Quand je tomberai
Ce sera ma maison qui me saura
Quand il ne restera plus d'âmes

Oh! le bonheur se cache.