Текст и перевод песни Martín Elias - La Cama Sola

La Cama Sola

Despues que me demandó por el salario de mis hijos
El recuerdo que dejó fue dejarme la cama sola
Entre penas y dolor vive en tristeza conmigo
De aque'lla mala situacion de la que me encuentro ahora
Yo tengo la cama sola habiendo tantas mujeres
Si hay alguien que le interece yo tengo la cama sola

Yo salgo alegre al trabajo y llego a mi casa pero al acostarme veo la cama sola
Me acuesto y miro a mi lado y veo que no hay nadie
Me cae un desespero y mi corazon llora

Se necesita mucho valor pa que un hombre viva sin amor(bis)

Yo se que una cama sola es algo desesperante
Por eso hay hombres que lloran al momento de acostarse
Ami me ha tocado sufrir el frio de tu partida
Tambien me ha tocado sufrir la ausencia de tu partida
Yo tengo la cama sola habiendo tantas mujeres
Si hay alguien que le interese yo tengo la cama sola

Yo sueño que tu estas conmigo feliz abrazado
Pero al despertarme tu eres pues la almohada
Que vaina estoy aburrido de esta situacion
Una cama sola es pa acompañarla

Pa ver si a la media hora alguna la viene a ver
Hay algunas que vinieron la miraron y se fueron

Vení mi vida, vení mi alma
Porque mi cama te está esperando mi amor
Vení mi vida, vení mi amor

Le Lit Seul

Après qu'elle m'a poursuivi en justice pour le salaire de mes enfants
Le souvenir qu'elle a laissé a été de me laisser le lit seul
Entre la tristesse et la douleur, elle vit dans la tristesse avec moi
De cette mauvaise situation dans laquelle je me trouve maintenant
J'ai le lit seul, alors qu'il y a tellement de femmes
S'il y a quelqu'un qui est intéressé, j'ai le lit seul

Je vais au travail joyeux et je rentre à la maison, mais quand je me couche, je vois le lit seul
Je me couche et je regarde à côté de moi et je vois qu'il n'y a personne
Je me sens désespéré et mon cœur pleure

Il faut beaucoup de courage pour qu'un homme vive sans amour (bis)

Je sais qu'un lit seul est quelque chose de désespérant
C'est pourquoi il y a des hommes qui pleurent au moment de se coucher
J'ai dû subir le froid de ton départ
J'ai aussi dû subir l'absence de ton départ
J'ai le lit seul, alors qu'il y a tellement de femmes
S'il y a quelqu'un qui est intéressé, j'ai le lit seul

Je rêve que tu es avec moi, heureux, enlacés
Mais quand je me réveille, c'est l'oreiller que tu es
Quel cauchemar, je suis fatigué de cette situation
Un lit seul est là pour être accompagné

Pour voir si dans une demi-heure quelqu'un vient le voir
Certaines sont venues, l'ont regardé et sont parties

Viens, ma vie, viens, mon âme
Parce que mon lit t'attend, mon amour
Viens, ma vie, viens, mon amour