Текст и перевод песни Martín Elias - Yo Tuve Que Marcharme Solitario

Yo Tuve Que Marcharme Solitario

Yo tuve que marcharme solitario
Con rumbo hacia un lugar desconocido
Queria dejar atras todo el pasado
Viajando en aquel tren de los olvidos
El canto de las aves nunca cesa
Porque van reflejando un sentimiento
Yo tuve que vencer esa tristeza
Aunque ella a su favor, se lleva el viento
Solo tu mi Dios sabes cuanto me duele
Cuando el ser que uno ama le cierra el camino
Quisiera gritar pero el alma no puede
Quiero respirar viida y no he podido

Pero el tiempo
Me ha enseñado a comprender la vida
Que cuando hay que llorar
Es mejor frente al mar
Y tirar toa las penas
Y el silencio
En el impetu de su medida
Nos dice que caer para luego aprender
No es ninguna caida

Y si Dios se me lleva la voz
Tuve el gusto de cantar para ti
Mis canciones te partieron en dos
No lo niego tambien quice morir (bis)

J'ai dû partir seul

J'ai dû partir seul
Vers un endroit inconnu
Je voulais laisser derrière moi tout le passé
Voyager dans ce train de l'oubli
Le chant des oiseaux ne cesse jamais
Car ils reflètent un sentiment
J'ai dû vaincre cette tristesse
Même si elle emporte le vent à son avantage
Seul toi mon Dieu sais à quel point cela me fait mal
Quand l'être aimé vous ferme la route
Je voudrais crier, mais mon âme ne le peut pas
Je veux respirer la vie et je n'ai pas pu

Mais le temps
M'a appris à comprendre la vie
Quand il faut pleurer
C'est mieux face à la mer
Et jeter toutes ses peines
Et le silence
Dans l'élan de sa mesure
Nous dit que tomber pour ensuite apprendre
N'est pas une chute

Et si Dieu m'enlève la voix
J'ai eu le plaisir de chanter pour toi
Mes chansons t'ont brisé en deux
Je ne le nie pas, j'ai aussi voulu mourir (bis)