Puerta del Mar - Martín Mañas перевод на немецкий

Puerta del Mar

Reprimo lo que no me sienta bien
Con tal de solo hacerte bien
Al final todo me hace daño
Nunca nada me sienta bien

Amable cuanto tú estás cerca
Amargo cuando no lo estés
Y yo no sé cuánto estaré
Joder contéstame

Estoy sin cobertura, de vacaciones
Y me lleve mi peluche para por las noches
Me miro al espejo y lloro y no entiendo el porqué
Me miro de nuevo lloro, yo entiendo el porqué

Arrancaste mis miedos por la espada
Pero cada vez vienen más nuevos nada me respalda joder
Quiero volver a Agosto donde yo estaba bien
Quiero volver a querer coger ese tren

Quiero volver a casa a dormirme otra vez
Quiero volver al centro para ir a comer
Las duchas de agua fría que no pude darme
Ayudan a mi rendimiento y a controlarme

Ayudan a que si te veo no me arda la sangre
De los nervios que sentía y se llevó el desgaste
Mataría por poder verte una vez más
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar

Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
En la Puerta del Mar

Reprimo lo que no me sienta bien
Con tal de solo hacerte bien
Al final todo me hace daño
Nunca nada me sienta bien

Amable cuanto tú estás cerca
Amargo cuando no lo estés
Y yo no sé cuánto estaré
Joder contéstame

Estoy sin cobertura, de vacaciones
Y me lleve mi peluche para por las noches
Me miro al espejo y lloro y no entiendo el porqué
Me miro de nuevo lloro, yo entiendo el porqué

Puerta del Mar

Ich unterdrücke, was mir nicht gut tut,
nur um dir Gutes zu tun.
Am Ende schadet mir alles,
nichts tut mir jemals gut.

Freundlich, wenn du in der Nähe bist,
bitter, wenn du es nicht bist.
Und ich weiß nicht, wie lange ich noch hier sein werde,
verdammt, antworte mir.

Ich habe keinen Empfang, bin im Urlaub
und habe mein Kuscheltier für die Nächte mitgenommen.
Ich schaue in den Spiegel und weine und verstehe nicht warum.
Ich schaue wieder hin und weine, jetzt verstehe ich warum.

Du hast meine Ängste mit dem Schwert entrissen,
aber jedes Mal kommen neue, nichts gibt mir Rückhalt, verdammt.
Ich will zurück in den August, wo es mir gut ging,
ich will diesen Zug wieder nehmen wollen.

Ich will zurück nach Hause, um wieder einzuschlafen,
ich will zurück ins Zentrum, um essen zu gehen.
Die kalten Duschen, die ich nicht nehmen konnte,
helfen mir, leistungsfähig zu sein und mich zu kontrollieren.

Sie helfen mir, dass mein Blut nicht kocht, wenn ich dich sehe,
vor lauter Nervosität, die die Erschöpfung mit sich brachte.
Ich würde töten, um dich noch einmal sehen zu können,
und mich neben dich an der Puerta del Mar zu setzen.

Und mich neben dich an der Puerta del Mar zu setzen,
und mich neben dich an der Puerta del Mar zu setzen,
und mich neben dich an der Puerta del Mar zu setzen,
an der Puerta del Mar.

Ich unterdrücke, was mir nicht gut tut,
nur um dir Gutes zu tun.
Am Ende schadet mir alles,
nichts tut mir jemals gut.

Freundlich, wenn du in der Nähe bist,
bitter, wenn du es nicht bist.
Und ich weiß nicht, wie lange ich noch hier sein werde,
verdammt, antworte mir.

Ich habe keinen Empfang, bin im Urlaub
und habe mein Kuscheltier für die Nächte mitgenommen.
Ich schaue in den Spiegel und weine und verstehe nicht warum.
Ich schaue wieder hin und weine, jetzt verstehe ich warum.