Acto de Gracia - Martín Mañas перевод на немецкий

Acto de Gracia

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Si te regalo un beso es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en donde nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Y noto que to' me da igual
Me encuentro solo en este punto de paz
Donde siento que nadie me quiere mirar
Donde siento que to' rápido pasará

Yeah, mil luces dentro de mí
Se reflejan dentro de las olas del mar
Poco a poco siento que esto se va
Poco a poco siento que te me vas

Poco a poco siento que no soy único
Y que me alejo un poco de mi grupito
Y que me alejo más de ti y de todos ellos
Estoy comenzando a ver destellos

¿Dónde estabas cuando estaba yo?
Clavo mi estaca en tu co-co-corazón
Estoy perdiendo la razón, wuoh

Estoy perdiendo la razón
Clavo mi estaca dentro tu corazón
¿Dónde estabas cuando todo pasó?

Cuando toda mi energía murió
Dentro del río era un pozo sin fondo
Y yo me quedé sin fondo
No sé si la pena valió
No sé si la pena valió

Convertirte en ángel es lo que te hizo daño
De nada sirve decirte te extraño
De nada sirve decirte te extraño
Creo que la pena no valió

Ni decirte te quiero a lo largo del año
Me hace sentir cada vez más extraño
Me hace sentir cada vez más extraño
Definitivamente no valió

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Te regalo un beso, es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en que nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Noto que todo me da igual
Me encuentro solo en este punto de paz
Donde siento que nadie me quiere mirar
Donde siento que to' rápido pasará

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Si te regalo un beso es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en donde nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Akt der Gnade

Und ich komme vom Himmel, ich bin gekommen, dich zu suchen
Ich breite meine Flügel aus und verwandle meine Kunst
Auf deinem Rücken werde ich dich in einen Engel verwandeln
Und die Zeit wird es bestimmen

Komm nicht mit mir, wenn du nicht fliegen kannst
Mein weißes Herz wird durchscheinen lassen
Die Essenz in uns, Ma'
Du siehst mir in die Augen, alles bringt mich zum Lachen

Wenn ich dir einen Kuss schenke, ist es mein Akt der Gnade
Wir fliegen zusammen davon
An einen fernen Ort, wo uns niemand sehen wird
Aber wenn wir alleine sind, wird uns nichts passieren

Und ich merke, dass mir alles egal ist
Ich befinde mich allein an diesem Punkt des Friedens
Wo ich fühle, dass mich niemand ansehen will
Wo ich fühle, dass alles schnell vergehen wird

Yeah, tausend Lichter in mir
Spiegeln sich in den Wellen des Meeres
Langsam spüre ich, wie es vergeht
Langsam spüre ich, wie du mir entgleitest

Langsam spüre ich, dass ich nicht einzigartig bin
Und dass ich mich ein wenig von meiner kleinen Gruppe entferne
Und dass ich mich mehr von dir und allen anderen entferne
Ich beginne, Schimmer zu sehen

Wo warst du, als ich da war?
Ich stoße meinen Pfahl in dein Herz
Ich verliere den Verstand, wuoh

Ich verliere den Verstand
Ich stoße meinen Pfahl in dein Herz
Wo warst du, als alles geschah?

Als meine ganze Energie starb
Im Fluss war es ein bodenloses Loch
Und ich blieb ohne Boden
Ich weiß nicht, ob es die Mühe wert war
Ich weiß nicht, ob es die Mühe wert war

Dich in einen Engel zu verwandeln, ist das, was dir wehgetan hat
Es nützt nichts, dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Es nützt nichts, dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Ich glaube, es war die Mühe nicht wert

Dir das ganze Jahr über zu sagen, dass ich dich liebe
Lässt mich mich immer seltsamer fühlen
Lässt mich mich immer seltsamer fühlen
Es war es definitiv nicht wert

Und ich komme vom Himmel, ich bin gekommen, dich zu suchen
Ich breite meine Flügel aus und verwandle meine Kunst
Auf deinem Rücken werde ich dich in einen Engel verwandeln
Und die Zeit wird es bestimmen

Komm nicht mit mir, wenn du nicht fliegen kannst
Mein weißes Herz wird durchscheinen lassen
Die Essenz in uns, Ma'
Du siehst mir in die Augen, alles bringt mich zum Lachen

Ich schenke dir einen Kuss, es ist mein Akt der Gnade
Wir fliegen zusammen davon
An einen fernen Ort, an dem uns niemand sehen wird
Aber wenn wir alleine sind, wird uns nichts passieren

Ich merke, dass mir alles egal ist
Ich befinde mich allein an diesem Punkt des Friedens
Wo ich fühle, dass mich niemand ansehen will
Wo ich fühle, dass alles schnell vergehen wird

Und ich komme vom Himmel, ich bin gekommen, dich zu suchen
Ich breite meine Flügel aus und verwandle meine Kunst
Auf deinem Rücken werde ich dich in einen Engel verwandeln
Und die Zeit wird es bestimmen

Komm nicht mit mir, wenn du nicht fliegen kannst
Mein weißes Herz wird durchscheinen lassen
Die Essenz in uns, Ma'
Du siehst mir in die Augen, alles bringt mich zum Lachen

Wenn ich dir einen Kuss schenke, ist es mein Akt der Gnade
Wir fliegen zusammen davon
An einen fernen Ort, wo uns niemand sehen wird
Aber wenn wir alleine sind, wird uns nichts passieren