Текст и перевод песни Martín Mañas feat. Acu - Acto de Gracia

Acto de Gracia

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Si te regalo un beso es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en donde nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Y noto que to' me da igual
Me encuentro solo en este punto de paz
Donde siento que nadie me quiere mirar
Donde siento que to' rápido pasará

Yeah, mil luces dentro de mí
Se reflejan dentro de las olas del mar
Poco a poco siento que esto se va
Poco a poco siento que te me vas

Poco a poco siento que no soy único
Y que me alejo un poco de mi grupito
Y que me alejo más de ti y de todos ellos
Estoy comenzando a ver destellos

¿Dónde estabas cuando estaba yo?
Clavo mi estaca en tu co-co-corazón
Estoy perdiendo la razón, wuoh

Estoy perdiendo la razón
Clavo mi estaca dentro tu corazón
¿Dónde estabas cuando todo pasó?

Cuando toda mi energía murió
Dentro del río era un pozo sin fondo
Y yo me quedé sin fondo
No sé si la pena valió
No sé si la pena valió

Convertirte en ángel es lo que te hizo daño
De nada sirve decirte te extraño
De nada sirve decirte te extraño
Creo que la pena no valió

Ni decirte te quiero a lo largo del año
Me hace sentir cada vez más extraño
Me hace sentir cada vez más extraño
Definitivamente no valió

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Te regalo un beso, es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en que nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Noto que todo me da igual
Me encuentro solo en este punto de paz
Donde siento que nadie me quiere mirar
Donde siento que to' rápido pasará

Y es que vengo del cielo, he venido a buscarte
Despliego mis alas y transformo mi arte
En tu espalda será donde te convertiré en ángel
Y el tiempo lo dictaminará

No vengas conmigo si no sabes volar
Mi corazón blanco transparentará
La esencia dentro de nosotros, ma'
Me miras a los ojos, todo me hace gracia

Si te regalo un beso es mi acto de gracia
Nos vamos juntitos volando hacia
Un lugar lejano en donde nadie nos verá
Pero si estamos solos na' nos pasará

Акт милосердия

Я пришел с небес, пришел за тобой,
Расправляю крылья, меняя свой дар,
На твоей спине я тебя превращу в ангела,
И время все рассудит.

Не иди со мной, если не умеешь летать,
Мое белое сердце станет прозрачным,
Сущность внутри нас, детка,
Ты смотришь мне в глаза, и все меня забавляет.

Если дарю тебе поцелуй, это мой акт милосердия,
Мы улетим вместе,
В далекое место, где нас никто не увидит,
Но если мы одни, ничего с нами не случится.

И я заметил, что мне все равно,
Я один в этой точке покоя,
Где, я чувствую, никто не хочет на меня смотреть,
Где, я чувствую, все быстро пройдет.

Да, тысяча огней внутри меня,
Отражаются в морских волнах,
Понемногу чувствую, что это уходит,
Понемногу чувствую, что ты уходишь от меня.

Понемногу чувствую, что я не единственный,
И что я немного отдаляюсь от своей компании,
И что я отдаляюсь от тебя и от всех них,
Я начинаю видеть проблески.

Где ты была, когда был я?
Вбиваю свой кол в твое се-се-сердце,
Я теряю рассудок, уох.

Я теряю рассудок,
Вбиваю свой кол в твое сердце,
Где ты была, когда все случилось?

Когда вся моя энергия умерла,
В реке был бездонный колодец,
И я остался без дна,
Не знаю, стоила ли того печаль,
Не знаю, стоила ли того печаль.

Превращение тебя в ангела - вот что тебе навредило,
Бессмысленно говорить тебе, что скучаю,
Бессмысленно говорить тебе, что скучаю,
Думаю, печаль того не стоила.

И говорить тебе "люблю" весь год напролет
Заставляет меня чувствовать себя все более странно,
Заставляет меня чувствовать себя все более странно,
Определенно не стоило.

Я пришел с небес, пришел за тобой,
Расправляю крылья, меняя свой дар,
На твоей спине я тебя превращу в ангела,
И время все рассудит.

Не иди со мной, если не умеешь летать,
Мое белое сердце станет прозрачным,
Сущность внутри нас, детка,
Ты смотришь мне в глаза, и все меня забавляет.

Дарю тебе поцелуй, это мой акт милосердия,
Мы улетим вместе,
В далекое место, где нас никто не увидит,
Но если мы одни, ничего с нами не случится.

Заметил, что мне все равно,
Я один в этой точке покоя,
Где, я чувствую, никто не хочет на меня смотреть,
Где, я чувствую, все быстро пройдет.

Я пришел с небес, пришел за тобой,
Расправляю крылья, меняя свой дар,
На твоей спине я тебя превращу в ангела,
И время все рассудит.

Не иди со мной, если не умеешь летать,
Мое белое сердце станет прозрачным,
Сущность внутри нас, детка,
Ты смотришь мне в глаза, и все меня забавляет.

Если дарю тебе поцелуй, это мой акт милосердия,
Мы улетим вместе,
В далекое место, где нас никто не увидит,
Но если мы одни, ничего с нами не случится.