Mal o Bien - Altak , Martín Mañas перевод на немецкий

Mal o Bien

Schlecht oder Recht

Preocupándose si volveré

Mach dir Sorgen, ob ich zurückkehre

No recuerdo el día en el que me encontraste

Ich erinnere mich nicht an den Tag, an dem du mich gefunden hast

He vuelto a ser imbécil otra vez

Ich bin wieder ein Idiot geworden

No sé si estoy haciendo mal o bien

Ich weiß nicht, ob ich es schlecht oder recht mache

To-toda esa mierda que en mí la encontraste

All den Scheiß, den du in mir gefunden hast

No puedo verte, debo imaginarte

Ich kann dich nicht sehen, ich muss dich mir vorstellen

Mi cabeza un desastre

Mein Kopf ist ein Chaos

Recuerdo mi sueño para encontrar ahora nuestra parte

Ich erinnere mich an meinen Traum, um jetzt unseren Teil zu finden

Noches encerrado en mi cuarto son

Nächte, die ich in meinem Zimmer eingeschlossen bin, sind

Noches encerrado en mi cuarto

Nächte, die ich in meinem Zimmer eingeschlossen bin

Por el teléfono te estoy buscando

Ich suche dich am Telefon

Decías de no quedar conmigo porque soy un random

Du sagtest, du triffst dich nicht mit mir, weil ich ein Niemand bin

Te he visto y mis problemas van aumentando

Ich habe dich gesehen und meine Probleme werden größer

Nunca logro saber lo que me pasa

Ich weiß nie, was mit mir los ist

¿Me querías o me lo estoy inventando?

Liebtest du mich oder bilde ich mir das nur ein?

Y me voy solito y triste para casa

Und ich gehe alleine und traurig nach Hause

Se me eriza la piel si escucho tu nombre

Meine Haut kribbelt, wenn ich deinen Namen höre

Dime el cuándo y el dónde

Sag mir wann und wo

Te busco pero te escondes

Ich suche dich, aber du versteckst dich

Me importa pero ni me jode

Es ist mir wichtig, aber es nervt mich nicht

Y ahora no

Und jetzt nicht

Y ya no puedo ni olvidar lo que pasó

Und ich kann nicht einmal vergessen, was passiert ist

Y mucho menos esconder este dolor

Und noch weniger diesen Schmerz verbergen

Ya ni mirarte, ya ni tocarte

Dich nicht mehr ansehen, dich nicht mehr berühren

Ya ni besarte me devuelve la ilusión

Dich nicht mehr küssen gibt mir die Illusion zurück

Mírame, mátame, por ti yo lo dejo todo

Sieh mich an, töte mich, für dich lasse ich alles zurück

Aunque estoy hundido en el lodo

Obwohl ich im Schlamm versunken bin

Aún no vengas, quiero estar solo

Komm noch nicht, ich will alleine sein

Vete de aquí, no estoy en el modo

Geh weg von hier, ich bin nicht in der Stimmung

Porfa, déjame solo

Bitte, lass mich alleine

Vete, déjame solo (ya)

Geh, lass mich alleine (jetzt)

Que yo solo quiero estar solo

Weil ich nur alleine sein will

¿Me querías o no?

Liebtest du mich oder nicht?

Me como la cabeza todo el día, perdón

Ich zerbreche mir den ganzen Tag den Kopf, Entschuldigung

Intento encontrarme pero es que este no soy yo

Ich versuche, mich zu finden, aber das bin nicht ich

Sigo perdido dentro de mi cuerpo

Ich bin immer noch in meinem Körper verloren

Llámame en otra situación

Ruf mich in einer anderen Situation an

Te noto muy lejos y a mi alrededor

Ich spüre dich sehr weit weg und um mich herum

Buscándote dentro en mi mundo interior

Ich suche dich in meiner inneren Welt

Pero no sé donde tienes el teléfono

Aber ich weiß nicht, wo du das Telefon hast

Miré tus ojos y pa' mí eran veneno

Ich sah deine Augen und für mich waren sie Gift

Soy gilipollas a veces lo exagero

Ich bin ein Idiot, manchmal übertreibe ich

Pero creo que por esta vez no

Aber ich glaube, dieses Mal nicht

Me enamoré de tu lado más tierno

Ich habe mich in deine zärtlichste Seite verliebt