Devilman - Stormykid , Martín Mañas перевод на немецкий

Devilman

Mirando arriba a ver si veo una señal
Ando en el fuego aunque no me puedo quemar
Soy un demonio me muevo en la oscuridad
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
No apuesto, lo tiro, por todo lo que he sido

El tiempo es oro y a mi que me encanta perderlo
Rompí el reloj de arena y ahora tengo un desierto
Camino solo y el mundo se me está cayendo
El tiempo es oro y a mi me encanta perderlo

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío me cayó y no digo na
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Yo me siento un Devilman
Ángel caído, me pregunto, que dirán?
Volviendo a jugar mil partidas eternas
Pero no soy el que controla tus piernas

Gane mi poder a través del ritual
Ya no soy un humano habitual
Retrocedo el tiempo, y lo vuelvo atrás
Y el dolor que siento siempre es de verdad

No sé si todo esto me sacia
Perdí el control por un poco de magia
Tengo demonios al lado que me acompañan
Y me gustaría poder dejarlos de lado

Esa sonrisa tuya a mi me dejó helado
No sé en este tiempo que coño ha pasado
Soy un ángel caído de un cielo nublado
El paraíso del cielo a mi me ha vetado

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío, me callo y no digo na'
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Teufelsmann

Ich schaue nach oben, ob ich ein Zeichen sehe
Ich bin im Feuer, obwohl ich mich nicht verbrennen kann
Ich bin ein Dämon, ich bewege mich in der Dunkelheit
Ich bin so gebrochen, dass ich mich wie ein Teufelsmann fühle

Nach innen, vertieft, ich habe es schon akzeptiert
Diese Wichtigtuer, ich habe sie im Visier
Ich verkaufe nicht, wenn ich lebe, ich bin ein gefallener Engel
Ich wette nicht, ich werfe es, für alles, was ich gewesen bin

Zeit ist Gold und ich liebe es, sie zu verschwenden
Ich zerbrach die Sanduhr und jetzt habe ich eine Wüste
Ich gehe allein und die Welt bricht über mir zusammen
Zeit ist Gold und ich liebe es, sie zu verschwenden

Ich schaue nach oben, ob ich ein Zeichen sehe
Ich habe Feinde, die mich von hinten anschreien
Ich lächle sie an, ich falle hin und sage nichts
Ich bin so gebrochen, dass ich mich wie ein Teufelsmann fühle

Ich fühle mich wie ein Teufelsmann
Gefallener Engel, ich frage mich, was sie sagen werden?
Ich spiele wieder tausend ewige Spiele
Aber ich bin nicht derjenige, der deine Beine kontrolliert

Ich gewann meine Macht durch das Ritual
Ich bin kein gewöhnlicher Mensch mehr
Ich drehe die Zeit zurück und spule sie zurück
Und der Schmerz, den ich fühle, ist immer echt

Ich weiß nicht, ob mich das alles befriedigt
Ich habe die Kontrolle verloren für ein bisschen Magie
Ich habe Dämonen an meiner Seite, die mich begleiten
Und ich wünschte, ich könnte sie hinter mir lassen

Dein Lächeln hat mich erfrieren lassen
Ich weiß nicht, was in dieser Zeit verdammt noch mal passiert ist
Ich bin ein gefallener Engel aus einem bewölkten Himmel
Das Paradies des Himmels hat mich ausgeschlossen

Ich schaue nach oben, ob ich ein Zeichen sehe
Ich habe Feinde, die mich von hinten anschreien
Ich lächle sie an, ich schweige und sage nichts
Ich bin so gebrochen, dass ich mich wie ein Teufelsmann fühle

Nach innen, vertieft, ich habe es schon akzeptiert
Diese Wichtigtuer, ich habe sie im Visier
Ich verkaufe nicht, wenn ich lebe, ich bin ein gefallener Engel
Ich bin so gebrochen, dass ich mich wie ein Teufelsmann fühle