Текст и перевод песни Martín Mañas feat. Stormykid - Devilman

Devilman

Mirando arriba a ver si veo una señal
Ando en el fuego aunque no me puedo quemar
Soy un demonio me muevo en la oscuridad
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
No apuesto, lo tiro, por todo lo que he sido

El tiempo es oro y a mi que me encanta perderlo
Rompí el reloj de arena y ahora tengo un desierto
Camino solo y el mundo se me está cayendo
El tiempo es oro y a mi me encanta perderlo

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío me cayó y no digo na
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Yo me siento un Devilman
Ángel caído, me pregunto, que dirán?
Volviendo a jugar mil partidas eternas
Pero no soy el que controla tus piernas

Gane mi poder a través del ritual
Ya no soy un humano habitual
Retrocedo el tiempo, y lo vuelvo atrás
Y el dolor que siento siempre es de verdad

No sé si todo esto me sacia
Perdí el control por un poco de magia
Tengo demonios al lado que me acompañan
Y me gustaría poder dejarlos de lado

Esa sonrisa tuya a mi me dejó helado
No sé en este tiempo que coño ha pasado
Soy un ángel caído de un cielo nublado
El paraíso del cielo a mi me ha vetado

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío, me callo y no digo na'
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Devilman

Looking up to see if I can see a sign
I'm in the fire even though I can't burn
I'm a demon, I move in the darkness
I'm so broken I feel like a Devilman

Inside, I'm in, I've accepted it
Those who are interfering, I have them at half a shot
I don't sell, if I live, I'm a fallen angel
I don't bet, I throw it away, for everything I've been

Time is gold and I love to waste it
I broke the hourglass and now I have a desert
I walk alone and the world is falling apart
Time is gold and I love to waste it

Looking up to see if I can see a sign
I have enemies who scream at me from behind
I smile at them, I'm down and I don't say anything
I'm so broken I feel like a Devilman

I feel like a Devilman
Fallen angel, I wonder, what will they say?
Playing a thousand eternal games again
But I'm not the one controlling your legs

I gained my power through the ritual
I'm not a regular human anymore
I rewind time, and I turn it back
And the pain I feel is always real

I don't know if all this satisfies me
I lost control for a little magic
I have demons beside me who accompany me
And I would like to be able to leave them aside

Your smile froze me
I don't know what the hell happened in this time
I'm a fallen angel from a cloudy sky
Heaven's paradise has banned me

Looking up to see if I can see a sign
I have enemies who scream at me from behind
I smile at them, I shut up and I don't say anything
I'm so broken I feel like a Devilman

Inside, I'm in, I've accepted it
Those who are interfering, I have them at half a shot
I don't sell, if I live, I'm a fallen angel
I'm so broken I feel like a Devilman