Текст и перевод песни Martín Mañas feat. Stormykid - Devilman

Devilman

Mirando arriba a ver si veo una señal
Ando en el fuego aunque no me puedo quemar
Soy un demonio me muevo en la oscuridad
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
No apuesto, lo tiro, por todo lo que he sido

El tiempo es oro y a mi que me encanta perderlo
Rompí el reloj de arena y ahora tengo un desierto
Camino solo y el mundo se me está cayendo
El tiempo es oro y a mi me encanta perderlo

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío me cayó y no digo na
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Yo me siento un Devilman
Ángel caído, me pregunto, que dirán?
Volviendo a jugar mil partidas eternas
Pero no soy el que controla tus piernas

Gane mi poder a través del ritual
Ya no soy un humano habitual
Retrocedo el tiempo, y lo vuelvo atrás
Y el dolor que siento siempre es de verdad

No sé si todo esto me sacia
Perdí el control por un poco de magia
Tengo demonios al lado que me acompañan
Y me gustaría poder dejarlos de lado

Esa sonrisa tuya a mi me dejó helado
No sé en este tiempo que coño ha pasado
Soy un ángel caído de un cielo nublado
El paraíso del cielo a mi me ha vetado

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío, me callo y no digo na'
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Человек-демон

Я смотрю ввысь, пытаясь увидеть знак
Я хожу в огне, но не могу сгореть
Я демон, я двигаюсь во тьме
Я так истерзан, что чувствую себя человеком-демоном

Внутри, в себе, я уже смирился с этим
Эти надоеды, я с ними наполовину покончил
Я не продаюсь, если я жив, я падший ангел
Я не играю на чьей-то стороне, я бросаюсь за тем, кем я был

Время – это золото, а мне нравится его тратить
Я разбил песочные часы, и теперь у меня пустыня
Я иду один, и мир рушится на меня
Время – это золото, а мне нравится его тратить

Я смотрю ввысь, пытаясь увидеть знак
У меня есть враги, которые кричат мне в спину
Я улыбаюсь им, мне все равно, и я ничего не говорю
Я так истерзан, что чувствую себя человеком-демоном

Я чувствую себя человеком-демоном
Падший ангел, я спрашиваю себя, что они скажут?
Снова играя в тысячу вечных игр
Но я не тот, кто управляет твоими ногами

Я обрел свою силу через ритуал
Я больше не обычный человек
Я отматываю время назад и возвращаюсь
И боль, которую я чувствую, всегда настоящая

Я не знаю, все ли это меня удовлетворяет
Я потерял контроль из-за магии
У меня есть демоны рядом, которые сопровождают меня
И я хотел бы отстраниться от них

Эта твоя улыбка заморозила меня
Я не знаю, что за это время произошло
Я падший ангел с затуманенного неба
Рай с небес запретил мне

Я смотрю ввысь, пытаясь увидеть знак
У меня есть враги, которые кричат мне в спину
Я улыбаюсь им, молчу и ничего не говорю
Я так истерзан, что чувствую себя человеком-демоном

Внутри, в себе, я уже смирился с этим
Эти надоеды, я с ними наполовину покончил
Я не продаюсь, если я жив, я падший ангел
Я так истерзан, что чувствую себя человеком-демоном