Текст и перевод песни Martín Mañas feat. bosco herrero - Amor a Quemarropa

Amor a Quemarropa

Amor a quemarropa
Dentro de mi oscuridad se contrasta tu sombra
Dices que valgo algo pa ti y no te importa
Mirarme a los ojos con distancia corta
Insúltame lento, cambia mis formas
No te merezco, no te conformas
Con lo que tengo, y es normal
Siento que me quiero devorar
Búscame ahora en otro lugar

Un bosque de hadas, crecen mis alas
Un libro que brilla en el suelo y emana
Un aura muy rara
Que me hace abrirlo y comerte la cara
No soy un niño, ahora soy tu rey hada
Soy tu mirada
Soy el reflejo que tanto buscabas
Soy el único que busca en ti tu alma
Soy el único que se fija en tu aura

Creo que todavía no has leído mi mente
Cruzamos nuestras miradas convergentes
No me siento igual que toa esa gente
Siente la gota cayendo de mi frente

Amor a quemarropa
Dentro de mi oscuridad se contrasta tu sombra
Dices que valgo algo pa ti y no te importa
Mirarme a los ojos con distancia corta
Insúltame lento, cambia mis formas
No te merezco, no te conformas
Con lo que tengo, y es normal
Siento que me quiero devorar
Búscame ahora en otro lugar

Despierto en un bosque con duendes y truenos
La lluvia disfraza de agua su veneno
Y yo la quiero probar
Aunque con ello se funda este elixir inmortal

No, yo siempre pienso que voy a morir
Cuando la luna se asoma sin ti
Un cuento mágico no pue morir

Nos bañamos en aguas turquesas
Con el oráculo hicimos promesas
¿Por qué deshaces todo esto? (No)
¿Acaso soy peor que el resto?

Cierra los ojos y dímelo
Enciende la puerta de tu interior
Un angelito sigue mi voz
Si cierro los ojos, abrazo al sol
El bosque conmigo guarda calor
¿Es la picadura de un escorpión
O tus arañazos por el dolor?
No soporto esta sensación

Cuento Mágico
Tengo todo guardao en mi cuento mágico

Любовь в упор

Любовь в упор
В моей темноте выделяется твой силуэт
Ты говоришь, что я что-то значу для тебя, и тебе все равно
Смотреть мне в глаза с близкого расстояния
Оскорбляй меня медленно, меняй мои формы
Я тебя не достоин, ты не довольствуешься
Тем, что у меня есть, и это нормально
Я чувствую, что хочу себя поглотить
Ищи меня теперь в другом месте

Лес фей, растут мои крылья
Книга, что сияет на земле и испускает
Очень странную ауру
Которая заставляет меня открыть ее и съесть твое лицо
Я не ребенок, теперь я твой король фей
Я твой взгляд
Я отражение, которое ты так искала
Я единственный, кто ищет в тебе твою душу
Я единственный, кто замечает твою ауру

Кажется, ты еще не читала мои мысли
Наши взгляды пересеклись, сходясь в одной точке
Я не чувствую себя как все эти люди
Почувствуй каплю, стекающую с моего лба

Любовь в упор
В моей темноте выделяется твой силуэт
Ты говоришь, что я что-то значу для тебя, и тебе все равно
Смотреть мне в глаза с близкого расстояния
Оскорбляй меня медленно, меняй мои формы
Я тебя не достоин, ты не довольствуешься
Тем, что у меня есть, и это нормально
Я чувствую, что хочу себя поглотить
Ищи меня теперь в другом месте

Просыпаюсь в лесу с эльфами и громом
Дождь маскирует свой яд под водой
И я хочу попробовать его
Даже если из-за этого растает этот бессмертный эликсир

Нет, я всегда думаю, что умру
Когда луна появляется без тебя
Волшебная сказка не может умереть

Мы купались в бирюзовых водах
С оракулом мы дали обещания
Зачем ты все это разрушаешь? (Нет)
Неужели я хуже остальных?

Закрой глаза и скажи мне
Открой дверь своего внутреннего мира
Ангелочек следует за моим голосом
Если я закрою глаза, я обниму солнце
Лес со мной хранит тепло
Это укус скорпиона
Или твои царапины от боли?
Я не выношу этого чувства

Волшебная сказка
Все храню в своей волшебной сказке