Que Más Da? - Martín Mañas перевод на немецкий

Que Más Da?

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Mientras bajo la colina, te pude encontrar
Borraste mi memoria porque no recuerdo na'
Lo ví todo a través de una bola de cristal
No sé que puedo hacer, cruzaré ese portal

Te ví en la entrada de mi mundo, pero no lo he dicho
Sword Art Online, me creo que soy Kirito
No se puede salir de mi consciencia dimito
Me transformo en diferente energía como Ditto

No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito
No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Me salgo de mi cuerpo mi alma flota
Todo esta distorsionado, la mirada borrosa
Veo todo de colores, el cielo está rosa
Pero sin tí aquí a mi lao' todo es poca cosa

Las voces se callan, ya no siento nada
En el espejo pone que todo va a ir bien
Luces apgadas, siento las miradas
Un escalofrío sube de cero a cien

Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando
Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Was soll's?

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll

Als ich den Hügel hinunterging, konnte ich dich finden
Du hast mein Gedächtnis gelöscht, weil ich mich an nichts erinnere
Ich sah alles durch eine Kristallkugel
Ich weiß nicht, was ich tun kann, ich werde dieses Portal durchqueren

Ich sah dich am Eingang meiner Welt, aber ich habe es nicht gesagt
Sword Art Online, ich denke, ich bin Kirito
Ich kann mein Bewusstsein nicht verlassen, ich gebe auf
Ich verwandle mich in andere Energie wie Ditto

Ich weiß nicht, an welchem verdammten Ort unsere Sache geschrieben stand
Wie Slappy hast du mir das Gesicht zum Schreien gebracht
Ich weiß nicht, an welchem verdammten Ort unsere Sache geschrieben stand
Wie Slappy hast du mir das Gesicht zum Schreien gebracht

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll

Ich trete aus meinem Körper, meine Seele schwebt
Alles ist verzerrt, der Blick verschwommen
Ich sehe alles in Farben, der Himmel ist rosa
Aber ohne dich hier an meiner Seite ist alles wenig wert

Die Stimmen verstummen, ich fühle nichts mehr
Im Spiegel steht, dass alles gut wird
Lichter aus, ich spüre die Blicke
Ein Schauer läuft mir von null auf hundert über den Rücken

Ich schaue mich um, alles schwebt
Ich weiß nicht, ob es meine Realität ist oder ob ich nur träume
Ich schaue mich um, alles schwebt
Ich weiß nicht, ob es meine Realität ist oder ob ich nur träume

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll

Was soll's?
Ich habe all meine Erinnerungen verloren, aber was soll's?
Lichter prallen in meinem Kopf ab und ich kann sie nicht vermeiden
Während mein eigener Körper mir ein Signal sendet
Ich weiß nicht, wie ich nach all dem entkommen soll