Que Más Da? - Martín Mañas перевод на английский

Que Más Da?

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Mientras bajo la colina, te pude encontrar
Borraste mi memoria porque no recuerdo na'
Lo ví todo a través de una bola de cristal
No sé que puedo hacer, cruzaré ese portal

Te ví en la entrada de mi mundo, pero no lo he dicho
Sword Art Online, me creo que soy Kirito
No se puede salir de mi consciencia dimito
Me transformo en diferente energía como Ditto

No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito
No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Me salgo de mi cuerpo mi alma flota
Todo esta distorsionado, la mirada borrosa
Veo todo de colores, el cielo está rosa
Pero sin tí aquí a mi lao' todo es poca cosa

Las voces se callan, ya no siento nada
En el espejo pone que todo va a ir bien
Luces apgadas, siento las miradas
Un escalofrío sube de cero a cien

Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando
Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

What Does It Matter?

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.

As I went down the hill, I found you.
You erased my memory, because I don't remember anything.
I saw it all through a crystal ball.
I don't know what I can do, I'll cross that portal.

I saw you at the entrance of my world, but I haven't said it.
Sword Art Online, I think I'm Kirito.
I can't get out of my consciousness, I resign.
I transform into different energy like Ditto.

I don't know where the hell our story was written.
Like Slappy, you made my face scream.
I don't know where the hell our story was written.
Like Slappy, you made my face scream.

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.

I get out of my body, my soul floats.
Everything is distorted, the look is blurry.
I see everything in colors, the sky is pink.
But without you here by my side, everything is small.

The voices fall silent, I don't feel anything anymore.
The mirror says everything will be alright.
Lights off, I feel the looks.
A shiver rises from zero to one hundred.

I look around, everything is levitating.
I don't know if it's my reality or if I'm just dreaming.
I look around, everything is levitating.
I don't know if it's my reality or if I'm just dreaming.

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.

What does it matter?
I lost all my memories, but what does it matter?
Lights bounce in my head, and I can't avoid them.
While my own body is sending me a signal.
I don't know how I'm going to escape after all.