Текст и перевод песни Martín Mañas feat. h3ckel - Que Más Da?

Que Más Da?

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Mientras bajo la colina, te pude encontrar
Borraste mi memoria porque no recuerdo na'
Lo ví todo a través de una bola de cristal
No sé que puedo hacer, cruzaré ese portal

Te ví en la entrada de mi mundo, pero no lo he dicho
Sword Art Online, me creo que soy Kirito
No se puede salir de mi consciencia dimito
Me transformo en diferente energía como Ditto

No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito
No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Me salgo de mi cuerpo mi alma flota
Todo esta distorsionado, la mirada borrosa
Veo todo de colores, el cielo está rosa
Pero sin tí aquí a mi lao' todo es poca cosa

Las voces se callan, ya no siento nada
En el espejo pone que todo va a ir bien
Luces apgadas, siento las miradas
Un escalofrío sube de cero a cien

Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando
Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Que Más Da?

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout

Alors que je descendais la colline, je t'ai trouvé
Tu as effacé ma mémoire car je ne me souviens de rien
J'ai tout vu à travers une boule de cristal
Je ne sais pas ce que je peux faire, je traverserai ce portail

Je t'ai vu à l'entrée de mon monde, mais je ne l'ai pas dit
Sword Art Online, je pense que je suis Kirito
On ne peut pas sortir de ma conscience, je démissionne
Je me transforme en énergie différente comme Ditto

Je ne sais pas où notre histoire était écrite
Comme Slappy, tu m'as mis la tête de cri
Je ne sais pas où notre histoire était écrite
Comme Slappy, tu m'as mis la tête de cri

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout

Je sors de mon corps, mon âme flotte
Tout est déformé, le regard flou
Je vois tout en couleur, le ciel est rose
Mais sans toi ici à mes côtés, tout est insignifiant

Les voix se taisent, je ne sens plus rien
Dans le miroir, il est écrit que tout va bien aller
Lumières éteintes, je sens les regards
Un frisson monte de zéro à cent

Je regarde autour de moi, tout est en lévitation
Je ne sais pas si c'est ma réalité ou si je rêve
Je regarde autour de moi, tout est en lévitation
Je ne sais pas si c'est ma réalité ou si je rêve

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout

Et puis quoi ?
J'ai perdu tous mes souvenirs, mais et puis quoi ?
Les lumières rebondissent dans ma tête et je ne peux pas les éviter
Alors que mon propre corps m'envoie un signal
Je ne sais pas comment je vais m'échapper après tout