Текст и перевод песни Martín Mañas - Desorientado

Desorientado

Me miras con el rostro malhumorado
Bajo la lluvia 'e lágrimas te he pensado
En qué debería hacer para cambiar algo
Todo me está costando demasiado
Y no sé que hacer, miro pa' otro lado
Intento pensar que aquí nada ha pasado
Pero ha pasado, y miro al pasado
Y creo que debería hablarte, es extraño

Este sentimiento que se está formando
Por dentro siento que me está matando
Creo que en el fondo intentas decirme algo
Pero me encuentro algo desorientado
Y no sé que hacer, miro pa' otro lado
Intento pensar que aquí nada ha pasado
Creo que en el fondo intentas decirme algo
Pero me encuentro algo desorientado

Juntos como dos incoscientes
El demonio me sacó los dientes
Siento lo que sientes
Y creo que no podría haber nada mejor

Me miras a los ojos, siento la conexión
Me cuesta creer que me prestas atención
Intento dormir pero escucho tu voz
Soy rehén de mis pensamientos, qué dolor

Espero caerte bien, casi no me conoces
Se me eriza la piel cuando siento tu roce
Y es que ya no sé nada de ti desde entonces
No sé si me hablas, me confunden mis voces
Espero caerte bien, casi no me conoces
Se me eriza la piel cuando siento tu roce
Ya no sé nada de ti desde entonces
No sé si me hablas, me confunden mis voces

¿Y que más dará?
Intentar escaparme 'e la realidad
Ocultarme dentro de la oscuridad
Pensando que ya no hay necesidad
Todo me provoca curiosidad
Y a la vez algo de inseguridad
Pellízcame, no creo que sea real
Voy a dar el paso, que quizás
Esto me llevará a un nuevo lugar

Me miras con el rostro malhumorado
Bajo la lluvia 'e lágrimas te he pensado
En qué debería hacer para cambiar algo
Todo me está costando demasiado
Y no sé que hacer, miro pa' otro lado
Intento pensar que aquí nada ha pasado
Pero ha pasado, y miro al pasado
Y creo que debería hablarte, es extraño

Este sentimiento que se está formando
Por dentro siento que me está matando
Creo que en el fondo intentas decirme algo
Pero me encuentro algo desorientado
Y no sé que hacer, miro pa' otro lado
Intento pensar que aquí nada ha pasado
Creo que en el fondo intentas decirme algo
Pero me encuentro algo desorientado

(Pero me encuentro algo desorientado)
(Pero me encuentro algo desorientado)
(Pero me encuentro algo desorientado)
(Pero me encuentro algo desorientado)

Désorienté

Tu me regardes avec un visage maussade
Sous la pluie de larmes, j'ai pensé à toi
Qu'est-ce que je devrais faire pour changer quelque chose
Tout me coûte trop cher
Et je ne sais pas quoi faire, je regarde ailleurs
J'essaie de penser que rien ne s'est passé ici
Mais c'est arrivé, et je regarde le passé
Et je pense que je devrais te parler, c'est étrange

Ce sentiment qui se forme
Au fond, je sens que ça me tue
Je pense qu'au fond, tu essaies de me dire quelque chose
Mais je me sens un peu désorienté
Et je ne sais pas quoi faire, je regarde ailleurs
J'essaie de penser que rien ne s'est passé ici
Je pense qu'au fond, tu essaies de me dire quelque chose
Mais je me sens un peu désorienté

Ensemble comme deux inconscients
Le démon m'a arraché les dents
Je sens ce que tu ressens
Et je pense qu'il ne pourrait rien y avoir de mieux

Tu me regardes dans les yeux, je sens la connexion
J'ai du mal à croire que tu me prêtes attention
J'essaie de dormir, mais j'entends ta voix
Je suis l'otage de mes pensées, quelle douleur

J'espère que tu m'aimes bien, tu ne me connais presque pas
Ma peau se hérisse quand je sens ton toucher
Et je ne sais plus rien de toi depuis ce temps-là
Je ne sais pas si tu me parles, mes voix me confondent
J'espère que tu m'aimes bien, tu ne me connais presque pas
Ma peau se hérisse quand je sens ton toucher
Je ne sais plus rien de toi depuis ce temps-là
Je ne sais pas si tu me parles, mes voix me confondent

Et qu'est-ce que ça changera ?
Essayer de m'échapper de la réalité
Me cacher dans l'obscurité
En pensant qu'il n'y a plus besoin
Tout me provoque de la curiosité
Et en même temps, un peu d'insécurité
Pince-moi, je ne pense pas que ce soit réel
Je vais faire le pas, peut-être
Cela me mènera à un nouvel endroit

Tu me regardes avec un visage maussade
Sous la pluie de larmes, j'ai pensé à toi
Qu'est-ce que je devrais faire pour changer quelque chose
Tout me coûte trop cher
Et je ne sais pas quoi faire, je regarde ailleurs
J'essaie de penser que rien ne s'est passé ici
Mais c'est arrivé, et je regarde le passé
Et je pense que je devrais te parler, c'est étrange

Ce sentiment qui se forme
Au fond, je sens que ça me tue
Je pense qu'au fond, tu essaies de me dire quelque chose
Mais je me sens un peu désorienté
Et je ne sais pas quoi faire, je regarde ailleurs
J'essaie de penser que rien ne s'est passé ici
Je pense qu'au fond, tu essaies de me dire quelque chose
Mais je me sens un peu désorienté

(Mais je me sens un peu désorienté)
(Mais je me sens un peu désorienté)
(Mais je me sens un peu désorienté)
(Mais je me sens un peu désorienté)