Lobo Solitario - Martín Mañas перевод на немецкий

Lobo Solitario

Oía de cerca el sonido de tus latidos
Cada vez estoy más cerca 'e tus labios
No te hice ni caso porque entré en pánico
Me gustaría poder decirte lo contrario
Te escribía canciones a diario
Eres la protagonista de mi diario
Me pediste algo de espacio
A-ahora yo soy un lobo solitario

Ahora yo soy un lobo solitario
A-a-ahora yo soy un lobo solitario
Me pediste algo de espacio
A-ahora yo soy un lobo solitario
Ahora yo soy un lobo solitario
A-ahora yo soy un lobo solitario
Eres la protagonista de mi diario
Ahora yo soy un lobo solitario

Perdón, ya-ya-ya
To'as mis canciones son de corazón
Hace tiempo no notaba esta sensación
Ahora creo que estoy en mi condición
Vo'a hacer lo mismo, me la suda tu opinión
Si no hice nunca nada con mala intención
Creo que ahora te falta algo de información
Ya va siendo hora de apretarse el cinturón

No te importaba que me duela
Me trataste mal y me conociste apenas
Dentro de este vaso ahogo mis penas
Me-me-me voy a caer por las escaleras
Para ti no hubo ningún problema
Se te veía, estabas indispuesta
Me tenías que haber dado alguna respuesta
Conmigo nunca fuiste honesta
De-de-dejaste mi realidad descompuesta

(Mi realidad descompuesta)
(Mi realidad descompuesta)
(Mi realidad descompuesta)

Oía de cerca el sonido de tus latidos
Cada vez estoy más cerca 'e tus labios
No te hice ni caso porque entré en pánico
Me gustaría poder decirte lo contrario
Te escribía canciones a diario
Eres la protagonista de mi diario
Me pediste algo de espacio
A-ahora yo soy un lobo solitario

Ahora yo soy un lobo solitario
A-a-ahora yo soy un lobo solitario
Me pediste algo de espacio
A-a-ahora yo soy un lobo solitario
Ahora yo soy un lobo solitario
A-ahora yo soy un lobo solitario
Eres la protagonista de mi diario
Ahora yo soy un lobo solitario

Einsamer Wolf

Ich hörte den Klang deiner Herzschläge aus der Nähe
Ich komme deinen Lippen immer näher
Ich habe dich ignoriert, weil ich in Panik geriet
Ich wünschte, ich könnte dir das Gegenteil sagen
Ich schrieb dir täglich Lieder
Du bist die Hauptfigur in meinem Tagebuch
Du batest mich um etwas Abstand
J-jetzt bin ich ein einsamer Wolf

Jetzt bin ich ein einsamer Wolf
J-j-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Du batest mich um etwas Abstand
J-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Jetzt bin ich ein einsamer Wolf
J-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Du bist die Hauptfigur in meinem Tagebuch
Jetzt bin ich ein einsamer Wolf

Entschuldige, j-j-ja
Alle meine Lieder kommen von Herzen
Ich habe dieses Gefühl lange nicht mehr gespürt
Jetzt glaube ich, dass ich in meinem Element bin
Ich werde dasselbe tun, deine Meinung ist mir egal
Ich habe nie etwas mit böser Absicht getan
Ich glaube, dir fehlen jetzt einige Informationen
Es ist an der Zeit, den Gürtel enger zu schnallen

Es war dir egal, dass es mir wehtut
Du hast mich schlecht behandelt und kanntest mich kaum
In diesem Glas ertränke ich meine Sorgen
I-i-ich werde die Treppe herunterfallen
Für dich gab es kein Problem
Man konnte es dir ansehen, du warst unpässlich
Du hättest mir eine Antwort geben müssen
Du warst mir gegenüber nie ehrlich
Du hast meine Realität zerstört

(Meine Realität zerstört)
(Meine Realität zerstört)
(Meine Realität zerstört)

Ich hörte den Klang deiner Herzschläge aus der Nähe
Ich komme deinen Lippen immer näher
Ich habe dich ignoriert, weil ich in Panik geriet
Ich wünschte, ich könnte dir das Gegenteil sagen
Ich schrieb dir täglich Lieder
Du bist die Hauptfigur in meinem Tagebuch
Du batest mich um etwas Abstand
J-jetzt bin ich ein einsamer Wolf

Jetzt bin ich ein einsamer Wolf
J-j-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Du batest mich um etwas Abstand
J-j-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Jetzt bin ich ein einsamer Wolf
J-jetzt bin ich ein einsamer Wolf
Du bist die Hauptfigur in meinem Tagebuch
Jetzt bin ich ein einsamer Wolf