Текст и перевод песни Martín Mañas - Rayos de Sol

Rayos de Sol

Ahora no puedo quejarme
Pese a que me han puesto más sal en la herida (yeah)
Rayos de sol en mis pupilas (yeah)
Me cuesta encontrar la salida
Me he tenido que pelear en un mundo rodeado por elfos y ninfas
Las sirenas me despistan
Tengo que centrar la vista

Pero estoy pensando en que te mejores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped, un campo de flores
Quiero verte feliz, que el otro me jode

Y ahora no quiero que llores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped, un campo de flores
Quiero verte feliz, y el otro me jode

Yo sigo pálido
Por mucho que me desoyen
Siempre vo' a seguir siendo pálido
Necesito que me llenes de besos
Porque sino no puedo estar tranquilo
Estar pegados los dos juntos
Para poder escuchar muy bien tus latidos
Mami, sería to' fantastic (fantástico)

Me gusta pensar
Cuando te llamo nunca me contestas
Así no encuentro respuestas
Enterré mi alma bajo tierra muerta
Estuvimos puerta con puerta
Y no fuiste capaz de escuchar mi propuesta
Estuvimos puerta con puerta
Estuvimos puerta con puerta

Y ahora no puedo quejarme
Y ahora no puedo quejarme
Y ahora no puedo quejarme
Y ahora no puedo quejarme

Y ahora no puedo quejarme
Pese a que me han puesto más sal en la herida (yeah)
Rayos de sol en mis pupilas (yeah)
Me cuesta encontrar la salida
Me he tenido que pelear en un mundo rodeado por elfos y ninfas
Las sirenas me despistan
Tengo que centrar la vista
Pero estoy pensando en que te mejores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped, un campo de flores
Quiero verte feliz, que el otro me jode
Y ahora no quiero que llores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped un campo de flores
Quiero verte feliz, que el otro me jode

Me he tenido que pelear en un mundo rodeado por elfos y ninfas
Las sirenas me despistan
Tengo que centrar la vista
Pero estoy pensando en que te mejores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped, un campo de flores
Quiero verte feliz, que el otro me jode
Y ahora no quiero que llores
Miro pa'l cielo y solo veo colores
Tumbado en el césped, un campo de flores
Quiero verte feliz, que el otro me jode

Rayons de soleil

Je ne peux pas me plaindre maintenant
Même si tu as mis plus de sel sur ma blessure (yeah)
Des rayons de soleil dans mes pupilles (yeah)
J'ai du mal à trouver la sortie
J'ai dû me battre dans un monde entouré d'elfes et de nymphes
Les sirènes me distraient
Je dois me concentrer sur la vue

Mais je pense à ton rétablissement
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe, un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, l'autre me rend fou

Et maintenant je ne veux pas que tu pleures
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe, un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, et l'autre me rend fou

Je reste pâle
Même si beaucoup ne m'écoutent pas
Je resterai toujours pâle
J'ai besoin que tu me combles de baisers
Parce que sinon je ne peux pas être tranquille
Être collés l'un à l'autre
Pour pouvoir entendre très bien tes battements de cœur
Maman, ce serait tout fantastique (fantastique)

J'aime penser
Quand je t'appelle, tu ne me réponds jamais
Ainsi je ne trouve pas de réponses
J'ai enterré mon âme sous terre morte
Nous étions porte à porte
Et tu n'as pas été capable d'écouter ma proposition
Nous étions porte à porte
Nous étions porte à porte

Et maintenant je ne peux pas me plaindre
Et maintenant je ne peux pas me plaindre
Et maintenant je ne peux pas me plaindre
Et maintenant je ne peux pas me plaindre

Et maintenant je ne peux pas me plaindre
Même si tu as mis plus de sel sur ma blessure (yeah)
Des rayons de soleil dans mes pupilles (yeah)
J'ai du mal à trouver la sortie
J'ai dû me battre dans un monde entouré d'elfes et de nymphes
Les sirènes me distraient
Je dois me concentrer sur la vue
Mais je pense à ton rétablissement
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe, un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, l'autre me rend fou
Et maintenant je ne veux pas que tu pleures
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, l'autre me rend fou

J'ai dû me battre dans un monde entouré d'elfes et de nymphes
Les sirènes me distraient
Je dois me concentrer sur la vue
Mais je pense à ton rétablissement
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe, un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, l'autre me rend fou
Et maintenant je ne veux pas que tu pleures
Je regarde le ciel et je ne vois que des couleurs
Allongé sur l'herbe, un champ de fleurs
Je veux te voir heureuse, l'autre me rend fou