Toda La Vida - Martín Mañas перевод на немецкий

Toda La Vida

No hay nada como estar los dos juntos aquí
Me quedaria así toda la vida
Te lo juro para siempre
Me siento querido por un día

Y eso que me llegan mensaje de amor
Pero no es lo mismo es diferente
No consigo aceptar todo ese amor
Porque no visualizo a esa gente

No visualizo a esa gente
Pero es como tú pues no hay nada
Te llaveria al punto cero
Y no te sacaría de mi cama

Arropado con mantas de pelo
Arropado con tu cuerpo de hada
Siento como que vivo en un sueño
Pero tú ya no me acompañas

Me destrozo tirao en el suelo
Y sino tú quien me levanta
Solo te veo en recuerdos
Eras feliz y me encanta

Ver qué ha llegado un correo
Pero no es tuya la carta
Se siente peor que un te quiero
Dicho sin sentir dentro nada

Pase de un 20, luego un 30
Y te quiero un 40
Lo que te quiero he perdido la cuenta
Quiero ver una serie a la hora de la cena

No, no, no
Llámame ahora no te arrepientas
Eres un tesoro preciado por mi
Pero todavía no te has dado cuenta

De echo cuando escribí desorientado
No sabía que me querías y ha pasado un año

Y ahora estoy mucho mejor
Controlo mis problemas mucho mejor
Te miro mucho mejor
Sonrió mucho mejor
Y ese último abrazo que me diste llorando a mi me puso mucho mejor

No hay nada como estar los dos juntos aquí
Me quedaria así toda la vida
Te lo juro para siempre
Me siento querido por un día

Y eso que me llegan mensaje de amor
Pero no es lo mismo es diferente
No consigo aceptar todo ese amor
Porque no visualizo a esa gente

No visualizo a esa gente
Pero es como tú pues no hay nada
Te llaveria al punto cero
Y no te sacaría de mi cama

Arropado con mantas de pelo
Arropado con tu cuerpo de hada
Siento como que vivo en un sueño
Pero tú ya no me acompañas

Me destrozo tirao en el suelo
Y sino tú quien me levanta
Solo te veo en recuerdos
Eras feliz y me encanta

Ver qué ha llegado un correo
Pero no es tuya la carta
Se siente peor que un te quiero
Dicho sin sentir dentro nada

No hay nada como estar los dos juntos aquí me quedaría así toda la vida
Me quedaría así toda la vida

Toda La Vida

Es gibt nichts Schöneres, als hier zusammen zu sein
Ich würde so das ganze Leben bleiben
Ich schwöre es dir, für immer
Ich fühle mich geliebt für einen Tag

Und das, obwohl mir Liebesbotschaften ankommen
Aber es ist nicht dasselbe, es ist anders
Ich kann all diese Liebe nicht annehmen
Weil ich diese Leute nicht vor mir sehe

Ich sehe diese Leute nicht vor mir
Aber wie du, da gibt es nichts Vergleichbares
Ich würde dich zum Nullpunkt bringen
Und dich nicht aus meinem Bett lassen

Eingehüllt in Decken aus Fell
Eingehüllt in deinen Feenkörper
Ich fühle mich, als würde ich träumen
Aber du begleitest mich nicht mehr

Ich liege zerstört am Boden
Und wenn nicht du, wer hilft mir dann auf?
Ich sehe dich nur in Erinnerungen
Du warst glücklich und ich liebe es

Zu sehen, dass eine E-Mail angekommen ist
Aber der Brief ist nicht von dir
Es fühlt sich schlimmer an als ein "Ich liebe dich"
Gesagt, ohne etwas dabei zu fühlen

Ich ging von 20, dann 30
Und ich liebe dich zu 40
Wie sehr ich dich liebe, ich habe aufgehört zu zählen
Ich möchte eine Serie zur Abendessenszeit sehen

Nein, nein, nein
Ruf mich jetzt an, bereue es nicht
Du bist ein Schatz, der mir sehr wertvoll ist
Aber du hast es noch nicht bemerkt

Tatsächlich, als ich "desorientado" schrieb
Wusste ich nicht, dass du mich liebst, und ein Jahr ist vergangen

Und jetzt geht es mir viel besser
Ich kontrolliere meine Probleme viel besser
Ich sehe dich viel besser an
Ich lächle viel besser
Und diese letzte Umarmung, die du mir weinend gegeben hast, hat mich viel besser fühlen lassen

Es gibt nichts Schöneres, als hier zusammen zu sein
Ich würde so das ganze Leben bleiben
Ich schwöre es dir, für immer
Ich fühle mich geliebt für einen Tag

Und das, obwohl mir Liebesbotschaften ankommen
Aber es ist nicht dasselbe, es ist anders
Ich kann all diese Liebe nicht annehmen
Weil ich diese Leute nicht vor mir sehe

Ich sehe diese Leute nicht vor mir
Aber wie du, da gibt es nichts Vergleichbares
Ich würde dich zum Nullpunkt bringen
Und dich nicht aus meinem Bett lassen

Eingehüllt in Decken aus Fell
Eingehüllt in deinen Feenkörper
Ich fühle mich, als würde ich träumen
Aber du begleitest mich nicht mehr

Ich liege zerstört am Boden
Und wenn nicht du, wer hilft mir dann auf?
Ich sehe dich nur in Erinnerungen
Du warst glücklich und ich liebe es

Zu sehen, dass eine E-Mail angekommen ist
Aber der Brief ist nicht von dir
Es fühlt sich schlimmer an als ein "Ich liebe dich"
Gesagt, ohne etwas dabei zu fühlen

Es gibt nichts Schöneres, als hier zusammen zu sein, ich würde so das ganze Leben bleiben
Ich würde so das ganze Leben bleiben