Текст и перевод песни Martín Piña - Digo Que Te Amo

Digo Que Te Amo

Cuando la persona se enamora
Y siente que el alma llora
Al pensar en la distancia, en ese amor a toda hora
Son sentimientos que provoca el amor.

Cuando el amor en las personas, sin avisos y sin hora
Llega con todo su encanto conquistando sin demora
Sin salidas quedará su corazón.

Vivir lo nuestro es perfecto aunque tenga imperfeccion
Quiero despertar con besos, conquistar tu corazón.
Y enamorados viviremos nuestro amor.

Por eso hoy te digo que te quiero
Lo que algún día empezó como un juego
Hoy no hay palabras para describir
Lo que ahora mismo siento yo por ti.

En mi ventana la noche llegando
Mientras los dos nos seguimos amando.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Siempre soñé que eras para mi
Por eso hoy te digo que te amo.

Cuando la persona se enamora
Y siente que el alma llora
Al pensar en la distancia, en ese amor a toda hora
Son sentimientos que provoca el amor.

Cuando el amor en las personas, sin avisos y sin hora
Llega con todo su encanto conquistando sin demora
Sin salidas quedará su corazón

Vivir lo nuestro es perfecto aunque tenga imperfección.
Quiero despertar con besos, conquistar tu corazón.
Y enamorados viviremos nuestro amor.

Por eso hoy te digo que te quiero
Lo que algún día empezó como un juego.
Hoy no hay palabras para describir
Lo que ahora mismo siento yo por ti.

En mi ventana la noche llegando
Mientras los dos nos seguimos amando.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Siempre soñé que eras para mi
En mi ventana la noche llegando
Mientras los dos nos seguimos amando.
Verte en mis brazos me hace muy feliz
Siempre soñé que eras para mi
Por eso hoy te digo que te amo
Te amo.

Je dis que je t'aime

Lorsque la personne tombe amoureuse
Et qu'elle sent son âme pleurer
En pensant à la distance, à cet amour à toute heure
Ce sont des sentiments que l'amour provoque.

Lorsque l'amour dans les personnes, sans avertissement et sans heure
Arrive avec tout son charme, conquérant sans délai
Son cœur n'aura pas d'échappatoire.

Vivre ce que nous vivons est parfait, même s'il y a des imperfections
Je veux me réveiller avec des baisers, conquérir ton cœur.
Et amoureux, nous vivrons notre amour.

C'est pourquoi aujourd'hui, je te dis que je t'aime
Ce qui un jour a commencé comme un jeu
Aujourd'hui, il n'y a pas de mots pour décrire
Ce que je ressens en ce moment pour toi.

À ma fenêtre, la nuit arrive
Alors que nous continuons à nous aimer.
Te voir dans mes bras me rend très heureux
J'ai toujours rêvé que tu étais pour moi
C'est pourquoi aujourd'hui, je te dis que je t'aime.

Lorsque la personne tombe amoureuse
Et qu'elle sent son âme pleurer
En pensant à la distance, à cet amour à toute heure
Ce sont des sentiments que l'amour provoque.

Lorsque l'amour dans les personnes, sans avertissement et sans heure
Arrive avec tout son charme, conquérant sans délai
Son cœur n'aura pas d'échappatoire.

Vivre ce que nous vivons est parfait, même s'il y a des imperfections.
Je veux me réveiller avec des baisers, conquérir ton cœur.
Et amoureux, nous vivrons notre amour.

C'est pourquoi aujourd'hui, je te dis que je t'aime
Ce qui un jour a commencé comme un jeu.
Aujourd'hui, il n'y a pas de mots pour décrire
Ce que je ressens en ce moment pour toi.

À ma fenêtre, la nuit arrive
Alors que nous continuons à nous aimer.
Te voir dans mes bras me rend très heureux
J'ai toujours rêvé que tu étais pour moi
À ma fenêtre, la nuit arrive
Alors que nous continuons à nous aimer.
Te voir dans mes bras me rend très heureux
J'ai toujours rêvé que tu étais pour moi
C'est pourquoi aujourd'hui, je te dis que je t'aime
Je t'aime.