Текст и перевод песни Martin Urieta - Qué de Raro Tiene

Qué de Raro Tiene

A los que al contemplarme
Rodando en el fango quisieron llorar
A los que se pregunten
Por qué mi talento no pudo triunfar
A los que me juzgaron
Sin darme derecho siquiera de hablar
A todos los que quieran
Saber mi tragedia, la voy a contar:
Yo siempre sostuve
Que no hay en el mundo ningun otro ser
Que tenga belleza
De pies a cabeza como la mujer.
Ellas son la vida,
La chispa divina, la razón de ser
Qué de raro tiene
Que ne haya perdido por una mujer
Qué de raro tiene
Que me este muriendo por una mujer

No les apiade mi dolor profundo,
Yo solo fui el culpable en mi fracaso,
Porque pude haber sido el rey del mundo,

Pero encontré mujeres a mi paso.

A los que como amigo
Ayer me tuvieron en un pedestal
A los que me quisieron
Allá cuando tuve familia y hogar
A los que me olvidaron
Apenas mi estrella dejó de brillar

A todos los que quieran
Saber mi tragedia la vuelvo a contar:

Todas las mujeres
Ejercen en mi alma un raro poder
Aquellos que tengan
El mismo problema me van a entender.
Una cara hermosa
Y un cuerpo de diosa me hicieron caer
Qué de raro tiene
Que me haya perdido por una mujer
Qué de raro tiene
Que me este muriendo por una mujer.

How Strange It Is

To those who, seeing me
Rolling in the mud, wanted to cry
To those who wonder
Why my talent couldn't triumph
To those who judged me
Without even giving me the right to speak
To all those who want
To know my tragedy, I'm going to tell you:
I always maintained
That there is no other being in the world
Who has beauty
From head to toe like women.
They are life,
The divine spark, the reason for being
How strange it is
That I have lost myself over a woman
How strange it is
That I am dying over a woman

Do not pity my deep sorrow,
I was the only one to blame for my failure,
Because I could have been the king of the world,

But I found women in my path.

To those who, as friends
Yesterday had me on a pedestal
To those who loved me
Back when I had family and a home
To those who forgot me
As soon as my star stopped shining

To all those who want
To know my tragedy, I'll tell you again:

All women
Exert a strange power over my soul
Those who have
The same problem will understand me.
A beautiful face
And a body of a goddess made me fall
How strange it is
That I have lost myself over a woman
How strange it is
That I am dying over a woman.