Saña - Martin Urieta перевод на немецкий

Saña

No hay Nada más terrible en este Mundo
Que amar con un cariño tan profundo
Al ser que le divierte tu Amargura...

Pasar sin una pena ni una gloria
Porque eres en su historia una simple Aventura...

Vivir eternamente en la Creencia
Que no eres ni un recuerdo en su existencia
Como simple basura...

Dios mío como me arranco este querer
Estoy apunto ya de enloquecer
Si no voy a buscarla

Te pido que te apiades de mi Ser
Y dime por favor que debo hacer
Ya no quiero adorarla

No se porque permites tanta Saña
Contra este Corazón que a nadie Daña
Porque la Diferencia de Niveles
Si puedes invertirle los papeles
Hacerla enloquecer con mis desprecios (coro)
Que yo vi que se arrastre con mis besos
Y que pague con su vida sus agravios
Y muera con mi Nombre entre sus labios

Aunque el Dolor me enferme
Después de todo esto
Y tenga que morirme de tristeza por sus besos...(coro)

Bosheit

Es gibt nichts Schrecklicheres auf dieser Welt
Als mit solch tiefer Zuneigung zu lieben
Das Wesen, das sich an meiner Bitterkeit erfreut...

Ohne Kummer oder Ruhm vorüberzugehen
Weil ich in ihrer Geschichte nur ein einfaches Abenteuer bin...

Ewig in dem Glauben zu leben
Dass ich nicht einmal eine Erinnerung in ihrer Existenz bin
Wie einfacher Müll...

Mein Gott, wie reiße ich diese Liebe aus mir heraus
Ich bin kurz davor, verrückt zu werden
Wenn ich sie nicht suchen gehe

Ich bitte dich, erbarme dich meines Seins
Und sag mir bitte, was ich tun soll
Ich will sie nicht mehr anbeten

Ich weiß nicht, warum du so viel Bosheit erlaubst
Gegen dieses Herz, das niemandem schadet
Warum der Statusunterschied
Wenn du doch die Rollen tauschen könntest
Sie mit meiner Verachtung verrückt machen (Chor)
Dass sie um meine Küsse kriecht
Und dass sie mit ihrem Leben für ihre Kränkungen bezahlt
Und mit meinem Namen zwischen ihren Lippen stirbt

Auch wenn der Schmerz mich krank macht
Nach all dem
Und ich vor Traurigkeit nach ihren Küssen sterben muss...(Chor)