Quechua - Maru перевод на немецкий

Quechua

Ci sono fatti e parole degli altri
Che sono fatte per schiantarti a terra
Contro i muri e la tua faccia
Non mi è sembrata poi così diversa dalla prima volta

Quando eravamo eterni adolescenti
E dormivamo in una Quechua
E la mattina ricordarsi

Che non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole

Ci sono fatti strani, verità assolute
Le tue amiche sono veramente idiote
Ci ho provato, la pazienza che ci vuole è tanta
Non mi è sembrato poi così diverso
Dalla prima volta
Quando eravamo eterni, incandescenti
E tu sparivi in una Quechua
E ripromettersi di ricordarsi tutto

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole
Dove vuole

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole

Quechua

Es gibt Taten und Worte von anderen
Die gemacht sind, um dich zu Boden zu zerschmettern
Gegen die Mauern und dein Gesicht
Du schienst mir dann doch nicht so anders als beim ersten Mal

Als wir ewige Jugendliche waren
Und wir in einem Quechua schliefen
Und sich am Morgen erinnern

Dass du dich an nichts erinnerst
Du erinnerst dich nicht einmal, was ich bin
Dass es mir jetzt göttlich geht
Dass ich nicht genug teilnehme
Seit ich schon gewonnen habe
Barfuß gibt es keine Zähne mehr auszuschlagen
Auseinanderfallend mit anderen im Sonnenlicht
Dieser Körper kann hinkommen, wohin er will

Es gibt seltsame Fakten, absolute Wahrheiten
Deine Freundinnen sind wirklich Idiotinnen
Ich habe es versucht, die Geduld, die es braucht, ist groß
Es schien mir dann doch nicht so anders
Als beim ersten Mal
Als wir ewig waren, glühend
Und du in einem Quechua verschwandest
Und sich versprechen, sich an alles zu erinnern

Aber du erinnerst dich an nichts
Du erinnerst dich nicht einmal, was ich bin
Dass es mir jetzt göttlich geht
Dass ich nicht genug teilnehme
Seit ich schon gewonnen habe
Barfuß gibt es keine Zähne mehr auszuschlagen
Auseinanderfallend mit anderen im Sonnenlicht
Dieser Körper kann hinkommen, wohin er will, wohin er will
Wohin er will

Aber du erinnerst dich an nichts
Du erinnerst dich nicht einmal, was ich bin
Dass es mir jetzt göttlich geht
Dass ich nicht genug teilnehme
Seit ich schon gewonnen habe
Barfuß gibt es keine Zähne mehr auszuschlagen
Auseinanderfallend mit anderen im Sonnenlicht
Dieser Körper kann hinkommen, wohin er will, wohin er will